Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Значки за носене, не от благороден метал, панделки за коса, барети, катарами за колани, шноли з акоса, панделки, брошки, токи, плочи за къдрене на коса, бродерии, хартия за къдрене, игли за къдрене на коса, изкуствени коси, щипки за коса, мрежи за коса, принадлежности за коса, игли за коса, орнаменти за шапки
Czech[cs]
Odznaky na oblečení, nevyrobené ze vzácných kovů, stuhy do vlasů, zavírací sponky do vlasů, spony na opasky, sponky do vlasů, prýmky, brože, přezky, natáčky, výšivky, papírové natáčky na vlasy, vlásenky pro tvarování účesů, umělé vlasy, sponky do vlasů, síťky na vlasy, vlasové spony, vlásničky, ozdoby na klobouky
Danish[da]
Emblemer til tøj, ikke af ædle metaller, hårbånd, hårspænder, bæltespænder, hårpinde, besætningsbånd, brocher, spænder, hårcurlere, broderi, papir til hårkrølning, krøllenåle, kunstigt hår, hårklemmer, hårnet, tilbehør til hår, hårnåle, hattepynt
German[de]
Abzeichen für Bekleidung, nicht aus Edelmetall, Haarbänder, Haarspangen, Gürtelschließen, Stangen für die Haare, Bänder, Broschen, Gürtelschnallen, Lockenwickler, Stickereien, Papierhaarwickel, Onduliernadeln, Perücken, Haarklemmen, Haarnetz, Haarteile, Haarnadeln, Hutverzierungen
Greek[el]
Κονκάρδες για ένδυση, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, κορδέλες για τα μαλλιά, μπαρέτες, αγκράφες, κοκκαλάκια-ράβδοι για τα μαλλιά, κοτσίδες, γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), αγκράφες, μέσα για το κατσάρωμα των μαλλιών, κεντήματα, χαρτί για κατσάρωμα των μαλλιών, ρολά για τα μαλλιά, ψεύτικα μαλλιά, τσιμπιδάκια, δίχτυα για τα μαλλιά, πρόσθετα μαλλιά, φουρκέτες, διακοσμήσεις για καπέλα
English[en]
Badges for wear, not of precious metal, hair bands, barrettes, belt clasps, bars for the hair, braids, brooches, buckles, hair curlers, embroidery, hair curling papers, hair curling pins, false hair, hair grips, hair nets, hair attachments, hair pins, hat ornaments
Spanish[es]
Insignias para llevar puestas, no de metales preciosos, bandas para el cabello, pasadores para el pelo, cierres de cinturones, barras para el cabello, trencillas (cordoncillos), broches, hebillas, bigudíes, bordados, papeles para rizar el cabello, horquillas para ondular el cabello, cabello postizo, pinzas para el cabello, redecillas para el cabello, accesorios para el cabello, horquillas para el cabello, adornos para sombreros
Estonian[et]
Kantavad rinnamärgid, v.a väärismetallist, juuksepaelad, baretid, rihmapandlad, juuksehoide poolvõrud, punutised, prossid, pandlad, juukserullid, tikandid, lokirullipaberid, lokirullinõelad, parukad, juukseklambrid, juuksevõrgud, juukselisandid, juuksenõelad, kübarakaunistused
Finnish[fi]
Rintamerkit, ei jalometalleista, hiusnauhat, hiussoljet, vyön kiinnittimet, hiuspannat, punokset, rintakorut, soljet, hiusrullat, koruompelutarvikkeet, hiustenkiharruspaperit, hiusrullapiikit, tekohiukset, hiusten pitimet, hiusverkot, hiuslisäkkeet, hiusneulat, hattujen koristeet
French[fr]
Insignes à porter, non en métaux précieux, bandeaux pour la chevelure, barrettes, fermoirs de ceintures, barres à cheveux, tresses, broches, boucles, bigoudis, broderie, papillotes pour les cheveux, épingles à onduler les cheveux, cheveux postiches, pinces à cheveux, résilles pour les cheveux, attaches pour les cheveux, épingles à cheveux, ornements de chapeaux
Hungarian[hu]
Viselhető jelvények nem nemesfémből, hajszalagok, svájcisapkák, övcsatok, övkapcsok, a hajba való pálcák, paszományok, kitűzők, csatok, hajbodorítók, hímzések, hajcsavaró papírok, hajcsavaró tűk, álhajak, hajcsíptetők, hajhálók, hajrögzítők, hajtűk, kalapdíszek
Italian[it]
Distintivi, non in metallo prezioso, fasce per capelli, mollette, fermagli per cinture, fermagli per capelli, passamanerie, spille, fibbie, bigodini, ricami, carte per arricciare i capelli, forcine per arricciare i capelli, capelli posticci, mollette per capelli, retine per capelli, ciocche posticce, spilli per capelli, ornamenti per cappelli
Lithuanian[lt]
Ženkleliai, ne tauraus metalo, plaukų juostos, beretės, diržų sagtys, plaukų juostelės, juostelės, sagės (papuošalai), sagtys, plaukų suktukai, siuvinėti gaminiai, plaukų suktukai (popieriniai), plaukų sukimo segtukai, netikri plaukai, plaukų žnyplės, plaukų tinkleliai, plaukų priedai, plaukų smeigtukai, skrybėlių puošmenos
Latvian[lv]
Apģērbu emblēmas, kas nav no dārgmetāla, matu lentes, beretes, jostu aizdares, matu saites, lentes, piespraudes, sprādzes, matu rullīši, izšuvumi, matu papīrīši cirtu veidošanai, matadatas, mākslīgie mati, matu saspraudes, matu tīkliņi, matu stiprinājumi, matu saspraudes, cepuru rotājumi
Maltese[mt]
Beġġijiet li jintlibsu, mhux magħmula minn metall prezzjuż, strixex tad-drapp ta' max-xagħar, beritti żgħar ċatti, qfil taċ-ċinturin, vireg għax-xagħar, braids, brooches, bokkli, strumenti għan-nukklar tax-xagħar, rakkmu, karti għan-nukklar tax-xagħar, labar għan-nukklar tax-xagħar, xagħar falz, furfiċetti tal-molla, xbieki għax-xagħar, estensjonijiet tax-xagħar, labar tax-xagħar, ornamenti tax-xagħar
Dutch[nl]
Insignes, niet van edele metalen, haarbanden, haarklemmetjes, gespen voor ceintuurs, haarstroken, haarlinten, broches, gespen, krulspelden, borduurwerk, krulpapiertjes, haarkrulspelden, vals haar, haarpennen, haarnetjes, haarbevestigingen, haarspelden, versierselen voor hoeden
Polish[pl]
Broszki do ubrań, nie z metalu szlachetnego, wstążki do włosów, klamerki do włosów, zapięcia do pasków, wstążki do włosów, galony, broszki, klamry, lokówki, hafty, lokówki papierowe, szpilki do kręcenia włosów, sztuczne włosy, spinki do włosów, siatki na włosy, doczepiane włosy, szpilki do włosów, ozdoby do kapeluszy
Portuguese[pt]
Emblemas para vestuário, não em metais preciosos, faixas (fitas) para prender os cabelos, ganchos para os cabelos em forma de barras, fechos para cintos, barras para os cabelos, tranças, broches, fivelas, rolos para os cabelos, bordados, papelotes para frisar os cabelos, ganchos para ondular os cabelos, cabelos postiços, travessões para os cabelos, redes para os cabelos, artigos para prender aos cabelos, ganchos para os cabelos, decorações para chapéus
Romanian[ro]
Insigne de purtat, nu din metale preţioase, bentiţe de păr, barete, agrafe, clame pentru păr, şnururi, broşe, catarame, aparate pentru încreţirea părului, broderii, hârtie pentru ondulatoare de păr, ace pentru ondularea părului, păr fals, agrafe pentru păr, plase pentru păr, podoabe pentru păr, agrafe de păr, ornamente pentru pălării
Slovak[sk]
Odznaky na nosenie, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, pásky do vlasov, opaskové pracky, ihlice do vlasov, stužky, brošne, pracky, natáčky na vlasy, papiere na natáčanie vlasov, ihlice na natáčanie vlasov, umelé vlasy, vlasové doplnky, ihlice do vlasov, ozdoby do vlasov
Slovenian[sl]
Značke, ki niso iz žlahtnih kovin, trakovi za lase, baretke, sponke za pasove, sponke za lase, okrasne vrvice, broške, zaponke, navijalke, vezenje, papirne navijalke za lase, igle za kodranje las, lasulje, lasnice, mrežice za lase, lasni vstavki, igle za lase, okrasi za klobuke
Swedish[sv]
Klädemblem, ej av ädelmetall, hårband, baretter, bältesknäppen, ribbor för håret, hårband, broscher, spännen, papiljotter, broderier, hårlockningspapper, hårlockning, nålar för, löshår, hårklämmor, hårnät, hårtillsatser, hårnålar, hattprydnader