Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на книжния пазар и на експедицията на стока, по-специално регистриране, преписване, формулиране, съставяне или систематично подреждане на проспекти или образци на стоки, по-специално тяхното разпределяне по поръчка на трети лица за рекламни цели
Czech[cs]
Poštovní reklama a přímé zasílání, jmenovitě registrování, vypisování, formulování, sestavování nebo systematické třídění prospektů nebo vzorků zboží, včetně jejich distribuce na zakázku třetích osob pro reklamní účely
Danish[da]
Lettershop- og direkte forsendelsesvirksomhed, nemlig registrering, afskrivning, forfatning, kompilering eller systematisk organisering af prospekter eller vareprøver, inklusive distribution heraf på bestilling af tredjemand i reklameøjemed
German[de]
Lettershop- und Direktversanddienstleistungen, nämlich Registrieren, Abschreiben, Abfassen, Zusammenstellen oder das systematische Ordnen von Prospekten oder Warenmustern, inklusive deren Verteilung im Auftrag eines Dritten zu Werbezwecken
Greek[el]
Υπηρεσίες πρακτορείου γραμματειακής υποστήριξης και υπηρεσίες άμεσης αποστολής, συγκεκριμένα καταχώριση, αντιγραφή, σύνταξη, συγκέντρωση ή συστηματική ταξινόμηση φυλλαδίων ή δειγμάτων, όπου περιλαμβάνεται η διανομή αυτών για λογαριασμό τρίτων, με σκοπό τη διαφήμιση
English[en]
Lettershop and direct mail services, namely registering, copying, writing, compiling or systematic ordering of prospectuses or commercial samples, including distribution thereof for advertising purposes, for others
Spanish[es]
Servicios de envíos directos, en concreto registro, redacción, composición o clasificación sistemática de prospectos o muestras de productos, incluyendo s distribución por cuenta de terceros con fines publicitarios
Estonian[et]
Kirjatöötlusettevõtte ja otsepostituse teenused, nimelt prospektide või kaubanäidiste registreerimine, mahakandmine, sõnastamine, koostamine ja süstemaatiline korrastamine, sh nende jaotamine kolmandate isikute ülesandel reklaamieesmärgil
Finnish[fi]
Postitusliike- ja suoralähetyspalvelut, nimittäin esitteiden tai tavaranäytteiden rekisteröinti, kopiointi, laatiminen, kokoaminen yhteen tai järjestäminen, mukaan lukien niiden jakelu kolmannen osapuolen puolesta mainostarkoituksiin
French[fr]
Services d'envoi direct et de lettershop, à savoir enregistrement, rédaction, composition ou mise en ordre systématique de prospectus ou d'échantillons de produits, y compris leur distribution à la demande de tiers à des fins publicitaires
Hungarian[hu]
Lettershop és közvetlen csomagküldő szolgáltatások, mégpedig prospektusok vagy áruminták regisztrálása, leírása, írása, összeállítása vagy szisztematikus rendezése, beleértve ezek elosztását mások megbízásából reklámcélra
Italian[it]
Servizi di lettershop e di corrispondenza diretta, ovvero registrazione, trascrizione, scrittura, composizione o classificazione sistematica di opuscoli o campioni di prodotti, compresa la loro distribuzione per conto terzi a scopo pubblicitario
Lithuanian[lt]
Laiškų parduotuvės ir tiesioginės išsiuntimo paslaugos, būtent prospektų arba prekių pavyzdžių registravimas, nurašymas, paruošimas, surinkimas arba sisteminis tvarkymas, įskaitant jų paskirstymą trečio asmens pavedimu reklamos reikmėms
Latvian[lv]
Vēstuļu un tiešie pasta pakalpojumi, proti, prospektu vai preču paraugu reģistrācija, pārrakstīšana, noformēšana, sakopošana vai sistemātiska sakārtošana, tostarp to sadale trešās personas uzdevumā reklāmas vajadzībām
Maltese[mt]
Servizzi ta' lettershop u posta diretta, jiġifieri reġistrazzjoni, transkrizzjoni, kompożizzjoni, kumpilazzjoni jew ordni sistematika ta' prospetti jew kampjuni ta' oġġetti, inkluż id-distribuzzjoni skond ix-xewqa ta' terzi persuni għal skopijiet pubbliċitarji
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van lettershops en directe verzending, te weten het registreren, overschrijven, opstellen, samenstellen of het systematisch ordenen van prospectussen of warenmonsters, inclusief de distributie hiervan in opdracht van een derde voor reclamedoeleinden
Polish[pl]
Usługi lettershop i bezpośredniej wysyłki do odbiorcy, zwłaszcza rejestrowanie, odpisywanie, redagowanie, zestawianie lub systematyczne porządkowanie prospektów lub próbek towarów, wraz z ich rozdzielaniem na zlecenie osób trzecich w celach reklamowych
Portuguese[pt]
Serviços de "letter shop" e correio directo, nomeadamente o registo, a transcrição, a redacção, a compilação ou a sistematização de prospectos ou amostras, incluindo respectiva distribuição por conta de terceiros para fins publicitários
Romanian[ro]
Servicii de gestionare de mailuri şi de expediţie directă şi anume înregistrarea, transcrierea, compoziţia, compilarea sau sistematizarea prospectelor sau a mostrelor, inclusiv distribuirea acestora pentru terţi în scopuri publicitare
Slovak[sk]
Lettershop- a priame zásielkové služby, menovite registrovanie, odpisovanie, záznam, zostavovanie alebo systematické triedenie prospektov alebo tovarových vzoriek, vrátane ich šírenia vrátane objednania tretích subjektov na reklamné účely
Slovenian[sl]
Storitve obdelave reklamne pošte in posredniške prodaje brez zalog, in sicer registracija, prepisovanje, pisanje, sestavljanje ali sistematično urejanje prospektov ali vzorcev blaga, vključno z njihovim razdeljevanjem po naročilu tretje osebe v reklamne namene
Swedish[sv]
Adresserings- och direktposttjänster, nämligen registering, utskrivning, författande, sammanställning eller systematiskt ordnande av prospekt eller varuprover, inklusive deras distribution på uppdrag av tredje part för reklamändamål