Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyším každé slovo, které říkaš o Damonovi, upířím gigolovi.
Greek[el]
Ακούω όσα λέτε για τον Ντέιμον, τον ζιγκολό βρικόλακα.
English[en]
I can hear every word you're saying about Damon, the vampire gigolo.
Spanish[es]
Puedo oír todo lo que estáis diciendo sobre Damon, el vampiro gigoló.
Estonian[et]
Kuulen iga su sõna Damoni, vampiirist gigolo kohta.
Persian[fa]
همه حرفايي که درمورد ديمن مي زني رو مي شنوم ، پسره هرزه خون آشام.
Finnish[fi]
Kuulen jokaisen sanasi Damonista, vampyyrigigolosta.
Hebrew[he]
אני יכולה לשמוע כל מילה על דיימון, הערפד הג'יגולו.
Croatian[hr]
Mogu čuti svaku riječ što si govorila o Damonu, vampirskom žigolu.
Hungarian[hu]
Minden szót hallok, amit mondasz Damonről, a vámpír selyemfiúról.
Indonesian[id]
Aku bisa dengarkan perkataanmu tentang Damon, si gigolo vampire.
Italian[it]
Ho sentito tutto su Damon, il vampiro gigolo'.
Dutch[nl]
Ik kan alles horen wat je over Damon zegt.
Portuguese[pt]
Consigo ouvir todas as palavras que dizes sobre o Damon, o vampiro arpão.
Russian[ru]
Я слышала каждое твое слово, о Деймоне, вампире-жиголо.
Slovak[sk]
Počujem každé jedno slovo, ktoré si vyriekla o Damonovi, o upírskom plejbojovi.
Slovenian[sl]
Vsako besedo o Damonu, vampirskem žigolu, slišim.
Serbian[sr]
Čula sam sve o Dejmonu, vampiru žigolu.
Swedish[sv]
Jag kan höra varje ord du säger om Damon, vampyrgigolon.
Thai[th]
ฉันได้ยินทุกคําที่เธอพูดเกี่ยวกับเดม่อน แวมไพร์ที่มั่วผู้หญิงไปทั่ว