Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взехте ми всичко.
Bosnian[bs]
Uzeo si cijelu moju vanjsku ekipu.
Czech[cs]
Vybrakoval jsi mi celý vnější pole.
Danish[da]
Du har taget min outfield.
German[de]
Das sind meine Feldspieler.
Greek[el]
Μου χάλασες όλη τη σύνθεση.
English[en]
You just took my whole outfield.
Spanish[es]
Me has fastidiado el campo.
Estonian[et]
Sa võtsid kogu mu tagaväljaku ära.
Finnish[fi]
Otit koko takakenttäni.
French[fr]
Tu as pris tous mes voltigeurs.
Hebrew[he]
הרגע לקחת את כל השדה החיצוני שלי.
Croatian[hr]
Upravo si mi uzeo cijelo polje.
Hungarian[hu]
Keress inkább egy egészségeset.
Icelandic[is]
Ūú hirtir útiIeikmennina mína.
Italian[it]
Hai appena preso la mia outfield intero.
Norwegian[nb]
Du tok alle utespillerne mine.
Dutch[nl]
Je hebt m'n buitenveld ingepikt.
Portuguese[pt]
Levaste-me o ataque todo.
Romanian[ro]
M-ai terminat.
Slovenian[sl]
Pobral si mi vse zunanje igralce.
Serbian[sr]
Узео си ми све истурене.
Swedish[sv]
Du tog hela mitt outfield.
Turkish[tr]
Saha kenarımı tamamen aldın.
Vietnamese[vi]
Anh vừa lấy hết những người của tôi.