Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje staré já nikdy neriskovalo krk za někoho jiného.
Greek[el]
Παλιά δε θα διακινδύνευα για κάποιον ά - γνωστο.
English[en]
The old me never stuck his neck out for a stranger.
Spanish[es]
El viejo yo jamás habría arriesgado el cogote por un extraño.
Croatian[hr]
Stari ja nikada ne bi pomagao strancu.
Hungarian[hu]
A régi énem nem vitte volna vásárra a bőrét másért.
Italian[it]
Una volta non avrei mai rischiato la pelle per uno sconosciuto.
Dutch[nl]
De oude ik zou niets voor'n vreemde doen.
Polish[pl]
/ Przedtem nigdy nikogo nie ratowałem.
Portuguese[pt]
Não me arriscar por um estranho.
Romanian[ro]
Cândva v-ati riscat pielea pentru un necunoscut.
Russian[ru]
Раньше, я бы не рисковал жизнью ради других.
Slovak[sk]
Vy nikdy nenecháte cudzincov bez pomoci.
Serbian[sr]
Stari me nikad nije zaglavio za stranca.
Turkish[tr]
Eski ben asla bir yabancı için başını belaya sokmazdı.