Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.1. Комисията и държавите членки следва да отдадат подходящото политическо внимание на подписването и последващото изпълнение на сключеното неотдавна партньорство за мобилност (ПМ) с Тунис.
Czech[cs]
1.1 Komise a členské státy by měly věnovat náležitou politickou pozornost podepsání nedávno uzavřené dohody o partnerství v oblasti mobility s Tuniskem a zahájení jejího provádění.
Danish[da]
1.1 Kommissionen og medlemsstaterne bør rette behørig politisk opmærksomhed på at få undertegnet og påbegyndt gennemførelsen af den mobilitetspartnerskabaftale, som for nylig blev indgået med Tunesien.
German[de]
1.1. Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten der Unterzeichnung und dem Beginn der Umsetzung der unlängst geschlossenen Mobilitätspartnerschaft mit Tunesien gebührende politische Aufmerksamkeit widmen.
Greek[el]
1.1 Θα πρέπει να δοθεί η δέουσα πολιτική προσοχή από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη στην υπογραφή και την έναρξη εφαρμογής της πρόσφατα συναφθείσας εταιρικής σχέσης κινητικότητας (ΕΣΚ) με την Τυνησία.
English[en]
1.1 Due political attention by the Commission and Member States should be directed at signing and start implementing the recently concluded Mobility Partnership (MP) with Tunisia.
Spanish[es]
1.1. La Comisión y los Estados miembros deberán prestar la debida atención política a la firma y la puesta en marcha de la Asociación de Movilidad con Túnez, celebrada recientemente.
Estonian[et]
1.1 Komisjon ja liikmesriigid peaksid pöörama vajalikku poliitilist tähelepanu hiljuti Tuneesiaga sõlmitud liikuvuspartnerluse allakirjutamisele ja rakendamisele.
Finnish[fi]
1.1 Komission ja jäsenvaltioiden olisi huolehdittava, että Tunisian kanssa hiljattain solmitun liikkuvuuskumppanuuden allekirjoittaminen saa riittävää poliittista huomiota, ja aloitettava kumppanuuden täytäntöönpano.
French[fr]
1.1 La Commission et les États membres devraient accorder l'attention politique nécessaire à la signature du partenariat pour la mobilité récemment conclu avec la Tunisie et au lancement de sa mise en œuvre .
Croatian[hr]
1.1. Odgovarajuću političku pozornost Komisije i država članica trebalo bi usmjeriti na potpisivanje i početak provedbe nedavno sklopljenog Partnerstva za mobilnost (MP) s Tunisom.
Hungarian[hu]
1.1. A Bizottságnak és a tagállamoknak kellő politikai figyelmet kell fordítania a Tunéziával nemrégiben kötött mobilitási partnerség aláírására és végrehajtásának megkezdésére.
Italian[it]
1.1 La Commissione e gli Stati membri dovrebbero dedicare l’attenzione politica necessaria alla firma e all’avvio dell’attuazione del partenariato per la mobilità recentemente concluso con la Tunisia.
Lithuanian[lt]
1.1. Komisija ir valstybės narės turėtų skirti deramą politinį dėmesį, kad būtų pasirašyta ir pradėta įgyvendinti neseniai su Tunisu sudaryta partnerystė judumo srityje.
Latvian[lv]
1.1. Politiskā līmenī Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpievērš pienācīga uzmanība tam, lai parakstītu un sāktu īstenot nesen noslēgto mobilitātes partnerību ar Tunisiju.
Maltese[mt]
1.1 L-attenzjoni politika xierqa mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri għandha tkun diretta lejn l-iffirmar u l-bidu tal-implimentazzjoni tas-Sħubija għall-Mobilità (MP) mat-Tuneżija li ġiet konkluża dan l-aħħar.
Dutch[nl]
1.1 De Commissie en de lidstaten moeten de nodige politieke aandacht besteden aan de ondertekening en de start van de uitvoering van het recentelijk gesloten mobiliteitspartnerschap met Tunesië.
Polish[pl]
1.1 Komisja i państwa członkowskie powinny skierować należytą uwagę polityczną na podpisanie i przystąpienie do realizacji partnerstwa na rzecz mobilności zawartego ostatnio z Tunezją.
Portuguese[pt]
1.1 A Comissão e os Estados-Membros devem dar a atenção política necessária à assinatura e ao lançamento da implementação da Parceria para a Mobilidade (PM) recentemente concluída com a Tunísia.
Romanian[ro]
1.1. Comisia și statele membre ar trebui să acorde atenția politică necesară semnării și lansării punerii în aplicare a Parteneriatului pentru mobilitate recent încheiat cu Tunisia.
Slovak[sk]
1.1 Riadnu politickú pozornosť Komisie a členských štátov je potrebné venovať podpísaniu a začatiu vykonávania nedávno uzatvoreného partnerstva v oblasti mobility s Tuniskom.
Slovenian[sl]
1.1 Komisija in države članice morajo usmeriti ustrezno politično pozornost podpisu in začetku izvajanja nedavno sklenjenega partnerstva za mobilnost s Tunizijo.
Swedish[sv]
1.1 Kommissionen och medlemsstaterna bör ägna vederbörlig uppmärksamhet åt undertecknandet och genomförandet av det partnerskap för rörlighet som nyligen ingåtts med Tunisien.