Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anfører forskellige kilder (meddelelser fra Kommissionen, domme fra Domstolen), hvori der er anvendt en anden målestok for renteberegningen.
German[de]
Sie führen verschiedene Quellen an (Mitteilungen der Kommission, Urteile des Gerichtshofes), in denen andere Maßstäbe für die Zinsberechnung zugrunde gelegt worden seien.
Greek[el]
Επομένως, ο αντλούμενος από την παραβίαση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης λόγος πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
They cite various sources (communications from the Commission, judgments of the Court of Justice) in which they claim other standards were taken as the basis for the calculation of interest.
Spanish[es]
Mencionan varias fuentes (comunicaciones de la Comisión, sentencias del Tribunal de Justicia) en las que se aplicaron otros criterios para calcular los intereses.
Finnish[fi]
Ne mainitsevat eri lähteitä (komission tiedonantoja ja yhteisöjen tuomioistuimen tuomioita), joissa korko on laskettu erilaisin perustein.
French[fr]
Elles avancent différentes sources (communications de la Commission, arrêts de la Cour) dans lesquelles on s'est fondé sur d'autres critères pour fixer le taux.
Italian[it]
Esse citano diverse fonti (comunicazioni della Commissione, sentenze della Corte) in cui sarebbero stati assunti a fondamento altri criteri per il calcolo degli interessi.
Dutch[nl]
Zij voeren verschillende bronnen aan (mededelingen van de Commissie, arresten van het Hof) waarin andere criteria voor de berekening van de rente zijn gehanteerd.
Portuguese[pt]
Indicam diferentes fontes (comunicações da Comissão, acórdãos do Tribunal de Justiça), nas quais foram utilizados outros critérios para o cálculo dos juros.
Swedish[sv]
De har åberopat olika källor (meddelanden från kommissionen och domar från domstolen), enligt vilka andra måttstockar har använts för beräkningen av räntan.