Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Předmět je v učebních plánech škol stále více marginalizován, a proto je nezbytné, abychom se zlepšili.
Danish[da]
Faget marginaliseres i stigende grad i skolernes undervisningsplaner, og det er grunden til, at vi er nødt til at forbedre situationen.
German[de]
Das Thema wird innerhalb der Lehrplangestaltung der Schulen zunehmend an den Rand gedrängt und das ist auch der Grund, warum wir eine Verbesserung herbeiführen müssen.
Greek[el]
Το μάθημα αυτό περιθωριοποιείται ολοένα και περισσότερο στο πλαίσιο των σχολικών προγραμμάτων, και γι' αυτό πρέπει να βελτιωθούμε.
English[en]
The subject is increasingly marginalised within school curricula programmes, so that is why we need to improve.
Spanish[es]
La asignatura está siendo marginada cada vez más en los programas curriculares de los colegios, y es por esto por lo que necesitamos mejorar.
Estonian[et]
Aine on kooli õppeprogrammides üha rohkem tõrjutud, seepärast me peamegi olukorda paremaks muutma.
Finnish[fi]
Liikunnan asema koulujen opetusohjelmissa on heikkenemässä yhä voimakkaammin, joten tilannetta on korjattava.
French[fr]
Le sujet est de plus en plus marginalisé au sein des programmes scolaires; c'est pourquoi nous devons y remédier.
Hungarian[hu]
A tantárgy egyre kijjebb szorul az iskolai tantervből, vagyis emiatt kell fejlődnünk.
Italian[it]
La rilevanza sempre più marginale della materia nei programmi scolastici evidenzia la necessità di migliorare la situazione.
Lithuanian[lt]
Tema vis labiau stumiama į mokyklų mokymo programų svarstymų užribį, todėl mums ir reikia pasitaisyti.
Latvian[lv]
Šis jautājums arvien vairāk tiek marginalizēts saistībā ar skolu mācību programmām, tāpēc mums ir jāveic uzlabojumi.
Dutch[nl]
Het vak krijgt een steeds marginalere plaats in het schoolprogramma, dus daar moeten we verbetering in brengen.
Polish[pl]
Przedmiot ten jest coraz bardziej spychany na margines w szkolnych programach nauczania i stąd potrzeba poprawy sytuacji.
Portuguese[pt]
Esta disciplina é cada vez mais marginalizada nos programas curriculares das escolas, e por isso temos de a melhorar.
Slovak[sk]
V rámci školských kurikulárnych programov je tento predmet utláčaný čoraz viac do úzadia, a preto sa musíme zlepšiť.
Slovenian[sl]
Ta predmet je v okviru šolskih učnih načrtov vedno bolj zapostavljen, zato ga je treba izboljšati.
Swedish[sv]
Idrottsämnet marginaliseras mer och mer på skolornas scheman, och därför måste vi genomföra förbättringar.