Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Mainstream media revealed on August 16, 2013 that the elementary and middle schools in Matsue city, the capital of Shinema Prefecture in the westernmost region of Japan's main island, had been restricting children's access [ja] to “Barefoot Gen” without teacher's permission since December 2012 on the request of the city's Board of Education.
Spanish[es]
Los medios convencionales revelaron el 16 de agosto de 2013 que los colegios de primaria y secundaria de la ciudad de Matsue, capital de la prefectura de Shinema en la región más occidental de la principal isla de Japón, ha estado restringiendo el acceso de los niños [ja] a “Gen el descalzo” sin autorización de sus profesores desde diciembre de 2012 a pedido de la Junta de Educación de la ciudad.
Malagasy[mg]
Ny 16 Aogositra 2013, nanambara ny media tranainy fa nahena ny fahazoan'ireo ankizy mamaky ny [ja] “Barefoot Gen” tsy nahazoan-dàlana avy amin'ireo mpampianatra nanomboka ny Desambra 2012 any amin'ireo toeram-pianarana fototra sy kolejy any amin'ny tanànan'i Matsue, renivohitry ny Prefektioran'i Shinema any amin'ny faritra andrefana indrindra any amin'ny nosin'i Japana, noho ny fangatahan'ny Filankevitry ny Fanabeazana ao an-tanàna.
Polish[pl]
Jednak kiedy ograniczono do niej dostęp w szkole podstawowej i gimnazjum w mieście Matsue, 68 lat po zrzuceniu bomby na Hiroszimę, znów jest na świeczniku.
Russian[ru]
16 августа 2013 г. ведущие СМИ сообщили, что с декабря 2012 г. в начальных и средних школах города Мацуэ – столице префектуры Симанэ, находящейся в самой западной части японского острова Хонсю – по приказу городского Управления образования ограничен доступ детей к книге “Босоногий Гэн” без разрешения учителей.