Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност изпълнителните правомощия несъмнено принадлежат главно на държавите членки.
Czech[cs]
Prováděcí pravomoci totiž přísluší přirozeně a především členským státům.
Danish[da]
Gennemførelseskompetensen ligger naturligt først og fremmest hos medlemsstaterne.
German[de]
Tatsächlich stehen die Durchführungsbefugnisse naturgemäß und vorrangig den Mitgliedstaaten zu.
Greek[el]
Πράγματι, οι εκτελεστικές αρμοδιότητες ανήκουν, λόγω της φύσεώς τους, κατ’ αρχήν στα κράτη μέλη.
English[en]
In fact, in the normal course of events, implementing powers belong mainly to the Member States.
Spanish[es]
En efecto, las competencias de ejecución corresponden natural y principalmente a los Estados miembros.
Estonian[et]
Nimelt on täidesaatev pädevus tavaliselt ja peamiselt liikmesriikidel.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanovalta kuuluu luonnostaan ja lähtökohtaisesti jäsenvaltioille.
French[fr]
En effet, les compétences d’exécution appartiennent naturellement et principalement aux États membres.
Croatian[hr]
Naime, provedbene su ovlasti prirodno i poglavito u nadležnosti država članica.
Hungarian[hu]
A végrehajtási hatáskörök ugyanis természetesen és elsősorban a tagállamokat illetik meg.
Italian[it]
In effetti, le competenze di esecuzione spettano naturalmente e principalmente agli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų įgyvendinimo kompetencija natūraliai iš esmės priklauso valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Būtībā īstenošanas pilnvaras parasti un galvenokārt ir dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Fil-fatt, normalment u bħala regola ġenerali, il-kompetenzi ta’ implementazzjoni huma tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De uitvoeringsbevoegdheden berusten immers naar hun aard in beginsel bij de lidstaten.
Polish[pl]
Uprawnienia wykonawcze zwykle należą bowiem zasadniczo do państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Com efeito, as competências de execução correspondem natural e principalmente aos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Astfel, competențele de punere în aplicare revin în mod natural și în principal statelor membre.
Slovak[sk]
Vykonávacie právomoci totiž patria prirodzene a predovšetkým členským štátom.
Slovenian[sl]
Izvedbena pooblastila namreč običajno pripadajo predvsem državam članicam.
Swedish[sv]
Naturligtvis tillkommer genomförandebefogenheterna i första hand medlemsstaterna.