Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمك الصبار العملاق خلفنا ، يا سيدى
Bulgarian[bg]
Гигантска сепия зад нас, сър!
Czech[cs]
Obří oliheň na zádi, pane!
Danish[da]
Kæmpeblæksprutte agterude, sir!
German[de]
Riesentintenfisch, achtern, Kapitän!
Greek[el]
Ένα χταπόδι, γιγαντιαίο χταπόδι, καπετάνιε!
English[en]
Giant squid astern, sir!
Spanish[es]
Calamar gigante a popa.
French[fr]
Un poulpe géant en poupe, Capitaine!
Croatian[hr]
Divovska lignja iza nas!
Italian[it]
Calamaro gigante a poppa, Capitano!
Norwegian[nb]
Enorm blekksprut akter, kaptein!
Dutch[nl]
Reusachtige pijlinktvis achter ons, meneer
Polish[pl]
Olbrzymia kałamarnica za rufą, sir!
Portuguese[pt]
Lula gigante à popa, senhor!
Romanian[ro]
Caracatită uriasă în spate, d-le!
Russian[ru]
За кормой гигантский кальмар, сэр!
Serbian[sr]
Џиновска сипа иза нас!
Swedish[sv]
Jättebläckfisk akter över, kapten!
Turkish[tr]
Dev bir mürekkep balığı efendim!