Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب لغرفة المحركات وامنعهم من تشغيل السفينة
Bulgarian[bg]
Върви в двигателното и им попречи да пуснат моторите.
Czech[cs]
Běž do řídící místnosti a zabraň jim odplutí
German[de]
Und dann sorg dafür, dass wir nicht ablegen können.
Greek[el]
Πήγαινε στο μηχανοστάσιο και μην τους αφήσεις να ξεκινήσουν το πλοίο.
English[en]
Go to the engine room and keep them from starting the ship.
Spanish[es]
Ve a la sala de máquinas y evita que el motor encienda.
Finnish[fi]
Mene konehuoneeseen ja estä laivaa lähtemästä.
Hebrew[he]
לך אל חדר המנועים ותעצור אותם מלהתניע את המנועים.
Hungarian[hu]
Menj a motortérbe, tartsd a hajót mozgásban.
Indonesian[id]
Pergi ke ruang mesin dan jangan biarkan mereka menghidupkan mesin kapal.
Italian[it]
Vai alla sala macchine e fa'in modo che la nave non salpi.
Dutch[nl]
Ga naar de machinekamer en verhinder dat ze het schip starten.
Polish[pl]
Idz do maszynowni i powstrzymuj ich od uruchomienia statku.
Portuguese[pt]
Vá até a sala das máquinas e não deixe-os ligar o navio.
Romanian[ro]
Du-te la camera motoarelor tine nava în mişcare.
Albanian[sq]
Shko në kabinën e motorrëve dhe mos i lejo që ta nisin anijen.
Serbian[sr]
Idi u pogonsku prostoriju i zadržijih da ne pokrenu brod.
Swedish[sv]
Hindra dom från att starta skeppet.
Turkish[tr]
Makine odasına git ve motoru çalıştırmalarını engelle.
Vietnamese[vi]
Anh đến phòng máy ngăn chặn bọn chúng