Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Navileme и Nautizende считат, че това ограничение е довело до намаляване на броя на записалите се за обучение при тях курсисти.
Czech[cs]
Tvrdí, že uvedené omezení snižuje počet studentů, kteří se u nich zapíšou ke studiu.
Danish[da]
De har gjort gældende, at denne restriktion formindsker antallet af elever, der indskriver sig til deres kurser.
German[de]
Diese Beschränkung verringere die Zahl der bei ihnen für die Ausbildung eingeschriebenen Schüler.
Greek[el]
Υποστηρίζουν ότι ο περιορισμός αυτός μειώνει τον αριθμό εκείνων που εγγράφονται προς παρακολούθηση των σχετικών μαθημάτων.
English[en]
They claim that that restriction reduces the number of pupils registering for their services.
Spanish[es]
Navileme y Nautizende alegan que esta restricción disminuye el número de estudiantes inscritos en las formaciones que imparten.
Estonian[et]
Koolid väidavad, et kõnealune piirang vähendab nende koolitustele registreeruvate isikute arvu.
Finnish[fi]
Ne väittävät, että tämä rajoitus pienentää niiden koulutuspalveluihin ilmoittautuneiden opiskelijoiden lukumäärää.
French[fr]
Elles allèguent que cette restriction diminue le nombre d’étudiants inscrits à leurs formations.
Croatian[hr]
Oni navode kako to ograničenje smanjuje broj polaznika upisanih u njihove programe.
Hungarian[hu]
Állításuk szerint ezzel a korlátozással csökken az általuk nyújtott képzési szolgáltatásokra beiratkozó diákok száma.
Italian[it]
Esse sostengono che tale restrizione diminuisce il numero di allievi iscritti alle loro formazioni.
Lithuanian[lt]
Jos tvirtina, kad dėl šio apribojimo į jų kursus užsirašo mažiau studentų.
Latvian[lv]
Tās apgalvo, ka šis ierobežojums samazina audzēkņu skaitu, kas piedalās to mācībās.
Maltese[mt]
Huma jallegaw li din ir-restrizzjoni tnaqqas in-numru ta’ studenti li jinkitbu għat-taħriġ tagħhom.
Dutch[nl]
Zij voeren ook aan dat door deze beperking minder kandidaten zich inschrijven voor hun opleidingen.
Polish[pl]
Szkoły te podnoszą, że owo ograniczenie powoduje zmniejszenie liczby uczniów zapisanych na ich kursy.
Portuguese[pt]
Alegam que essa restrição diminui o número de estudantes inscritos nos seus cursos de formação.
Romanian[ro]
Cele două școli susțin că această restricție reduce numărul de cursanți înscriși la cursurile lor.
Slovak[sk]
Tvrdia, že toto obmedzenie znižuje počet študentov, ktorí sa u nich zapíšu na štúdium.
Slovenian[sl]
Trdita, da ta omejitev zmanjšuje število študentov, vpisanih v njune izobraževalne programe.
Swedish[sv]
Navileme och Nautizende gjorde gällande att inskränkningen minskar det antal studenter som är inskrivna på utbildningarna.