Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съвети за подготовка на транспорт, съобразен с правилата за транспорт и по-специално с транспортирането на опасни материали по пътя (наречен правилник ADR)
Czech[cs]
Poradenství se zaměřením na přípravu dopravy ve shodě s dopravními předpisy a zejména na silniční dopravu nebezpečných látek (nazývané předpisy ADR)
Danish[da]
Rådgivning vedrørende forberedelse af transport i overensstemmelse med bestemmelserne for transport og særlig i overensstemmelse med bestemmelserne for vejtransport af farlige materialer (de såkaldte ADR-bestemmelser)
German[de]
Beratung in Bezug auf die Vorbereitung von Transporten in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften für den Transport und insbesondere für den Transport von Gefahrengütern auf der Straße (genannt ADR-Bestimmungen)
Greek[el]
Παροχή συμβουλών ενόψει της προετοιμασίας των μεταφορών τηρουμένων των σχετικών κανονιστικών ρυθμίσεων και, ειδικότερα, της οδικής μεταφοράς επικίνδυνων φορτίων (σύμφωνα με τον κανονισμό ADR)
English[en]
Consultancy on preparation of transport in accordance with transport regulations and in particular on the transport of dangerous goods by road (known as ADR regulations)
Spanish[es]
Asesoramiento para la preparación para el transporte, de acuerdo con la normativa del transporte y, más en concreto, el transporte de materias peligrosas por carretera (la llamada normativa ADR)
Estonian[et]
Transpordi ettevalmistamise alane nõustamine vastavalt transpordi kohta käivatele eeskirjadele ja nimelt ohtlike materjalide maismaatranspordi osas (nn ADR-eeskirjad)
Finnish[fi]
Neuvontapalvelut, jotka liittyvät kuljetuksen valmisteluun kuljetusta ja erityisesti vaarallisten aineiden maantiekuljetusta koskevien säännösten (ADR-sopimuksen) mukaisesti
French[fr]
Conseils pour la préparation au transport conforme à la réglementation du transport et plus particulièrement au transport des matières dangereuses par route (dit réglementation ADR)
Hungarian[hu]
Tanácsadás a szállításra és különösen a veszélyes anyagok közúton való szállítására vonatkozó jogszabályoknak megfelelő szállítás előkészítéséhez
Italian[it]
Consulenza in materia di pianificazione del trasporto secondo la normativa del trasporto e, in particolare, il trasporto terrestre delle merci pericolose (detta normativa ADR)
Lithuanian[lt]
Patarimai paruošiant transportą, atitinkantį transporto reglamentus ir ypač skirtą pavojingų medžiagų pervežimą keliais (reglamentas ADR (Europos nutartis vežant pavojingas prekes tarptautiniais keliais)
Latvian[lv]
Padomi par transporta sagatavošanu atbilstoši pārvadāšanas likumdošanai un šaurākā nozīmē atbilstoši bīstamu vielu pārvadāšanai pa ceļu (tā sauktā ADR likumdošana)
Maltese[mt]
Pariri għat-tħejjija tat-trasport konformi mar-regolamenti dwar it-trasport u b'mod speċjali dwar it-trasport ta' materjali perikolużi għar-rotot (magħrufa bħala regolament ADR)
Dutch[nl]
Advisering inzake de voorbereiding op transport overeenkomstig de transportreglementering en meer in het bijzonder op transport van gevaarlijke stoffen over de weg (genaamd ADR-reglementering)
Polish[pl]
Doradztwo w przygotowywaniu transportu zgodnego z rozporządzeniami dotyczącymi transportu, a w szczególności drogowego transportu materiałów niebezpiecznych (to znaczy konwencja ADR)
Portuguese[pt]
Consultadoria em matéria de preparação para o transporte em conformidade com a regulamentação do transporte, em especial do transporte de matérias perigosas por estrada (dita regulamentação ADR)
Romanian[ro]
Consiliere pentru pregatirea pentru transport in conformitate cu reglementarea de transport si, in special, pentru transportul de materiale periculoase pe traseu (si anume reglementarea ADR)
Slovak[sk]
Poradenstvo v rámci prípravy na prepravu v súlade s právnou úpravou prepravy a predovšetkým na cestnú prepravu nebezpečných vecí (nazývaná právna úprava ADR)
Slovenian[sl]
Svetovanje pri pripravi na prevoz v skladu s prevoznimi predpisi in predvsem na prevoz nevarnih snovi po cesti (t.i. ADR predpisi)
Swedish[sv]
Rådgivning för förberedelse av transport enligt transportregleringar och speciellt enligt regleringarna för vägtransport av farliga ämnen (ADR-regleringar)