Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (PT) Jednou ze základních povinností a odpovědností EU je vytvořit podmínky k bezpečnému životu evropských občanů.
Danish[da]
skriftlig. - (PT) Et af EU's grundlæggende ansvars- og indsatsområder går ud på at skabe sikre levevilkår for de europæiske borgere.
German[de]
schriftlich. - (PT) Zu den grundlegenden Pflichten und Zuständigkeiten der EU gehört es, sichere Lebensbedingungen für die europäischen Bürger zu gewährleisten.
Greek[el]
γραπτώς. - (PT) Μία από τις βασικές υποχρεώσεις και ευθύνες της ΕΕ είναι η δημιουργία ασφαλών συνθηκών διαβίωσης για τους ευρωπαίους πολίτες.
English[en]
in writing. - (PT) One of the EU's basic obligations and responsibilities is to create safe living conditions for European citizens.
Spanish[es]
por escrito. - (PT) Una de las obligaciones y responsabilidades básicas de la UE consiste en crear condiciones de vida seguras para los ciudadanos comunitarios.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Üks ELi põhilisi kohustusi ja vastutusalasid on luua Euroopa kodanikele turvalisi elutingimusi.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) EU:n keskeisempänä velvollisuutena ja vastuuna on luoda turvalliset elinolot EU:n kansalaisille.
French[fr]
par écrit. - (PT) Une des obligations et responsabilités basiques de l'Union européenne est de créer des conditions de vie sûres pour les citoyens européens.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) Az EU egyik alapvető kötelessége és felelőssége az európai polgárok biztonságos életfeltételeinek megteremtése.
Italian[it]
Uno degli obblighi e delle responsabilità principali dell'Unione europea è quello di creare delle condizioni di vita sicure per i cittadini europei.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PT) Vienas iš svarbiausių Europos Sąjungos įsipareigojimų ir prievolių yra sukurti Europos piliečiams saugias gyvenimo sąlygas.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Viens no Eiropas Savienības pamatpienākumiem un saistībām ir radīt Eiropas pilsoņiem drošus dzīves apstākļus.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Een van de elementaire verplichtingen en verantwoordelijkheden van de EU is het scheppen van veilige levensomstandigheden voor Europese burgers.
Polish[pl]
na piśmie. - (PT) Jednym z podstawowych zobowiązań UE jest stworzenie bezpiecznych warunków życia obywateli Europy.
Portuguese[pt]
por escrito. - A criação de condições de vida seguras para os cidadãos europeus é uma das obrigações e responsabilidades básicas da UE.
Slovak[sk]
písomne. - (SK) Jednou zo základných povinností a zodpovedností EÚ je vytvoriť podmienky na bezpečný život pre Európskych občanov.
Slovenian[sl]
Ena od osnovnih obveznosti in odgovornosti EU je ustvariti varne življenjske pogoje za evropske državljane.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PT) EU har som grundläggande skyldighet och ansvar att skapa säkra levnadsförhållanden för EU-medborgarna.