Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато вечерята свършила, всички седели мълчаливо.
Czech[cs]
Po večeři všichni v tichosti seděli u stolu.
Danish[da]
Da måltidet var forbi, sad de alle stille.
German[de]
Nach dem Essen saßen alle ganz still da.
English[en]
When dinner was over, they all sat quietly.
Finnish[fi]
Kun päivällinen oli ohi, he kaikki istuivat hiljaa paikoillaan.
Fijian[fj]
Ni sa oti na vakayakavi, eratou mai dabe galugalu toka yani.
French[fr]
Le repas terminé, ils étaient tous assis en silence.
Indonesian[id]
Ketika makan malam usai, mereka semua duduk tenang.
Italian[it]
Quando finirono la cena, tutti sedevano tranquilli.
Japanese[ja]
食事が終わると皆で静かに座りました。
Korean[ko]
식사를 마친 후 가족은 모두 조용히 앉아 있었습니다.
Norwegian[nb]
Da middagen var over, satt alle stille.
Dutch[nl]
Na de maaltijd zaten ze stilzwijgend bij elkaar.
Polish[pl]
Po obiedzie wszyscy siedzieli w ciszy.
Portuguese[pt]
Quando o jantar chegou ao fim, todos ficaram ali sentados em silêncio.
Romanian[ro]
După cină, nimeni nu a spus nimic.
Russian[ru]
После обеда семья благоговейно сидела за столом.
Swedish[sv]
När middagen var över satt alla tysta.
Tagalog[tl]
Pagkatapos kumain, tahimik silang naupong lahat.
Tongan[to]
ʻI heʻene ʻosí, ne nau tangutu fakalongolongo pē.
Tahitian[ty]
Ia hope a‘e ra te tamaaraa, ua parahi hau noa ratou paatoa.
Vietnamese[vi]
Sau bữa ăn, họ cùng nhau ngồi yên lặng.