Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определен е начинът на подправяне на суровия черен дроб и е въведено ограничение за количеството на подправките — до 4 % от теглото на заготовката.
Czech[cs]
Definuje se ochucení jater foie gras a omezuje se na 4 % hmoty ke zpracování.
Danish[da]
Krydringen af den rå foie gras defineres og begrænses til 4 % af det tilberedte produkt.
German[de]
Die Würzmittel für rohe Stopfleber werden definiert und auf maximal 4 % der Zubereitungsmasse begrenzt.
Greek[el]
Ορίζεται η καρύκευση των ωμών φουά γκρα και περιορίζεται στο 4 % της μάζας του παρασκευάσματος.
English[en]
The seasoning of raw foie gras has been defined and limited to 4 % of the weight of the preparation.
Spanish[es]
Se define el aderezo del foie gras crudo y se limita al 4 % del peso del preparado.
Estonian[et]
Määratleti toore foie gras maitsestamine. Maitseained võivad moodustada kuni 4 % valmistise kaalust.
Finnish[fi]
Raa’an rasvaisen maksan maustaminen on määritelty ja rajoitettu neljään prosenttiin valmisteen painosta.
French[fr]
L’assaisonnement des foies gras crus est défini et limité à 4 % de la masse de la préparation.
Croatian[hr]
Utvrđuje se dodavanje začina sirovim masnim jetrima i ograničuje na 4 % mase pripravka.
Hungarian[hu]
A termékleírás meghatározza a nyers hízott máj ízesítését, és az ahhoz felhasznált összetevők tömegét a termék össztömegének legfeljebb 4 %-ában állapítja meg.
Italian[it]
Il condimento dei foies gras crudi viene definito e limitato al 4 % della massa della preparazione.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad termiškai neapdorotų riebių kepenėlių prieskonių dalis neturi viršyti 4 % paruoštos masės.
Latvian[lv]
Definēta garšvielu pievienošana jēlu aknu pastētēm, ierobežojot šo garšvielu saturu, kas nedrīkst pārsniegt 4 % no izstrādājuma masas.
Maltese[mt]
It-tħawwir tal-foie gras nej huwa speċifikat u limitat għal 4 % tal-piż tal-prodott ippreparat.
Dutch[nl]
Er wordt bepaald hoe de rauwe foie gras op smaak mag worden gebracht en dat de smaakmakers beperkt moeten zijn tot 4 % van de bereidingsmassa.
Polish[pl]
Zdefiniowano przyprawianie foie gras i ograniczono je do 4 % masy produktu.
Portuguese[pt]
Define-se o tempero do foie gras cru, limitando-o a 4 % da massa do preparado.
Romanian[ro]
Este definită condimentarea foie gras crud, condimentele fiind limitate la 4 % din masa preparatului.
Slovak[sk]
Ochutenie surovej vykŕmenej pečene je vymedzené a obmedzené na 4 % masy prípravy.
Slovenian[sl]
Opredeljeno je začinjanje surovih jeter pitanih rac in omejeno na 4 mas. % pripravka.
Swedish[sv]
Kryddningen av rå fet lever fastställs och begränsas till 4 % av den beredda produktens vikt.