Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намиращият се в Hameln, на Pyrmonter Str. 28, поземлен имот е прехвърлен на брата на жалбоподателя.
Czech[cs]
Parcela v Hameln, Pyrmonter Str. 28 byla převedena na bratra žalobce.
Danish[da]
Jordloddet i Hameln, Pyrmonter Str. 28, blev overdraget til sagsøgerens bror.
German[de]
Das Flurstück in Hameln, Pyrmonter Str. 28 wurde an den Bruder des Klägers übertragen.
Greek[el]
Το οικόπεδο επί της Pyrmonter Str. 28, Hameln, μεταβιβάστηκε στον αδελφό του προσφεύγοντος.
English[en]
The plot in Hameln, located at Pyrmonter Str. 28, was transferred to the applicant’s brother.
Spanish[es]
La parcela sita en Hameln, Pyrmonter Str. 28, fue transmitida al hermano del demandante.
Estonian[et]
Hamelnis Pyrmonte tänav 28 asuva maatüki omand anti kaebuse esitaja vennale.
Finnish[fi]
Osoitteessa Hameln, Pyrmonter Str. 28 sijaitseva tontti siirrettiin kantajan veljelle.
French[fr]
La parcelle à Hameln, sise Pyrmonter Str. 28, a été transmise au frère du requérant.
Hungarian[hu]
A Hameln, Pyrmonter Str.
Italian[it]
La particella catastale situata a Hameln, in Pyrmonter Str. 28, veniva trasferita al fratello del ricorrente.
Lithuanian[lt]
Žemės sklypas Hamelne, Pyrmonter 28, buvo perduotas pareiškėjo broliui.
Latvian[lv]
Zemes gabals Hamelnā, Pyrmonter Str. 28, tika nodots prasītāja brālim.
Maltese[mt]
Il-fond f’Hameln, li jinsab Pyrmonter Str. 28, ġie ttrasferit lil ħu r-rikorrent.
Dutch[nl]
Het grondstuk te Hameln, Pyrmonter Straße 28 werd aan verzoekers broer overgedragen.
Polish[pl]
Własność działki w Hameln, położonej na Pyrmonter Str. 28, została przeniesiona na brata skarżącego.
Portuguese[pt]
A parcela sita em Hameln Pyrmonter Str. 28, foi transmitida ao irmão do recorrente.
Romanian[ro]
Terenul de la Hameln, situat la adresa Pyrmonter Str. 28, a fost transmis fratelui reclamantului.
Slovak[sk]
Parcela v Hamelne, Pyrmonter Str. 28, bola prevedená na brata žalobcu.
Slovenian[sl]
Parcela v Hamelnu, Pyrmonter Str. 28, je bila prenesena na brata tožeče stranke.
Swedish[sv]
Fastigheten i Hameln, med adress Pyrmonter Strasse 28, överläts till klagandens bror.