Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při předchozích příležitostech seděli všichni svědkové spolu v jedné části člunu a těšili se z křesťanského společenství.
Danish[da]
Ved tidligere lejligheder havde alle forkynderne siddet sammen på færgen og nydt det kristne fællesskab.
German[de]
Bei früheren Gelegenheiten hatten die Zeugen alle zusammen in einem Bereich der Fähre gesessen und sich der christlichen Gemeinschaft erfreut.
Greek[el]
Σε προηγούμενες περιπτώσεις, οι Μάρτυρες κάθονταν όλοι μαζί σ’ ένα μέρος του φερυμπότ και απολάμβαναν τη Χριστιανική συντροφιά.
English[en]
On previous occasions the Witnesses had all sat together in one section of the ferry and had enjoyed Christian fellowship.
Spanish[es]
En ocasiones anteriores todos los Testigos se habían sentado juntos en una sección del transbordador y habían disfrutado de camaradería cristiana.
Finnish[fi]
Aikaisemmilla kerroilla todistajat olivat istuneet yhdessä lautan osastossa ja nauttineet kristillisestä toveruudesta.
French[fr]
En d’autres occasions, les Témoins s’étaient assis tous ensemble dans une partie du bac et avaient goûté à la compagnie chrétienne.
Italian[it]
In precedenti occasioni i Testimoni si erano seduti tutti insieme in una parte del traghetto godendo dell’associazione cristiana.
Japanese[ja]
以前に数回出掛けた際に,証人たちは皆フェリーの一区画に一緒に座り,クリスチャンの親交を楽しみました。
Korean[ko]
이전에는 ‘증인’들이 배의 같은 칸에 모두 함께 앉아 그리스도인 교제를 즐겼다.
Norwegian[nb]
Ved tidligere anledninger pleide vitnene å sitte sammen på ett sted på ferjen og glede seg over det kristne fellesskap.
Dutch[nl]
Bij vorige gelegenheden hadden de Getuigen allemaal bij elkaar in een gedeelte van de veerboot gezeten en van christelijke omgang genoten.
Portuguese[pt]
Em ocasiões anteriores, as Testemunhas sentaram-se todas juntas num só setor da balsa e usufruíram o companheirismo cristão.
Swedish[sv]
Vid andra tillfällen hade alla vittnena suttit tillsammans på färjan och åtnjutit kristen gemenskap.
Chinese[zh]
在以前几次,见证人均一同坐在轮船的一个角落以享受基督徒的交往。