Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلمين كم سيستغرقنا من الوقت لكي نصل إلى ( أراضي الملوك ) عبر الحقول والغابات ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко ще ни отнеме, ако се движим през гори и гъсталаци?
Bosnian[bs]
Znaš koliko će nam trebati do Kraljeve Luke ako idemo kroz polja i šume?
Catalan[ca]
Sou conscient de quant trigarem a arribar a Port Reial anant camp a través?
Czech[cs]
Víš, jak je to daleko do Králova přístaviště, když půjdeme přes pole a lesy?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο θα μας πάρει να πάμε στο Κινγκς Λάντινγκ διασχίζοντας χωράφια και δάση;
English[en]
Do you know how long it's going to take us to get to King's Landing walking through fields and forests?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto tiempo nos va a llevar llegar a Desembarco del Rey caminando a través de campos y bosques?
Estonian[et]
Tead, kui kaua meil kulub jalgsi Kuningalinna jõudmiseks?
French[fr]
Connaissez-vous combien de temps il va nous emmener pour se rendre à Landing de marche roi travers champs et forêts?
Hebrew[he]
את יודעת כמה זמן זה ייקח לנו להגיע למעלה המלך בהליכה דרך השדות והיערות?
Croatian[hr]
Znaš li koliko će nam trebati da stignemo ako ćemo hodati po poljima i šumama?
Hungarian[hu]
Tudod te, milyen hosszú lesz, mire árkon-bokron keresztül Királyvárba érünk?
Indonesian[id]
Kau tahu butuh waktu berapa lama Untuk sampai ke King's Landing... Dengan cara berjalan melewati ladang dan hutan?
Italian[it]
Sai quanto ci metteremo ad arrivare ad Approdo del Re attraversando campi e foreste?
Japanese[ja]
キングズ ランディング まで 歩 い て 何 日 かか る か わか っ て い る の か ?
Macedonian[mk]
Знаеш ли колку време ќе ни треба да стигнеме во Кралското Одморалиште ако одиме низ полиња и шуми?
Norwegian[nb]
Vet du hvor lang tid det vil ta å gå til Kongshavn på denne måten?
Polish[pl]
Wiesz, jak długo będziemy iść do stolicy lasami?
Portuguese[pt]
Sabe quanto tempo levaremos para chegar a Porto Real atravessando campos e florestas?
Romanian[ro]
Ai idee cât o să ne ia ca să ajungem la Debarcaderul Regelui străbătând pe jos câmpuri şi păduri?
Russian[ru]
Ты знаешь, сколько нам придётся топать до Королевской гавани по лесам и огородам?
Slovenian[sl]
Veš, kako daleč je do Kraljevega pristanka prek polj in gozdov?
Albanian[sq]
E ke idenë sesa do na duhet që të mbërrijmë në Tokën e Mbretit duke ecur livadheve e pyjeve?
Serbian[sr]
Знаш ли колико има до Краљеве Луке преко поља и шума?
Swedish[sv]
Vet ni hur länge det tar oss att komma till Kungshamn genom fält och skogar?
Thai[th]
พวกเราจะเดินทางถึงคิงส์แลนด์ดิ้ง หากต้องเดินเท้าผ่านป่าและท้องทุ่งเนี่ย
Turkish[tr]
Tarlalarla ormanların arasında yürüyerek Kralın Şehri'ne ne kadar sürede gideceğimizi biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Cô có biết là sẽ mất bao lâu để chúng ta tới được Vương Đô nếu như cứ đi bộ qua đồng cỏ và rừng thế này không?