Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي تنصلي نفسك من كل المسؤولية والاجابة على كل شيء بجمل مبتذلة فارغة
Czech[cs]
Aby ses mohla zbavit odpovědnosti a na všechno odpovědět planými žvásty.
Greek[el]
για να απαλλάξεις τον εαυτό σου από κάθε ευθύνη... και να απαντήσεις σε όλα με φθηνές κοινοτοπίες.
English[en]
So you can absolve yourself of any responsibility and answer everything with empty platitudes.
Spanish[es]
Así puedes absolverte de toda responsabilidad y responder a todo con temas vacíos.
French[fr]
Pour te détacher de toute responsabilité et répondre à tout par des banalités.
Hungarian[hu]
Hogy mentesíthesd magad a felelőség alól, és üres közhelyekkel mindent megválaszolhass.
Italian[it]
Per autoassolverti da ogni responsabilita'e rispondere a tutto con frasi banali.
Dutch[nl]
Zodat je jezelf kunt vrijpleiten van alle verantwoordelijkheid en alles kunt beantwoorden met lege algemeenheden.
Polish[pl]
Żebyś mogł sie rozgrzeszyć z każdego obowiązku i odpowiadać na wszystko płytkimi frazesami.
Portuguese[pt]
Para se livrar de toda responsabilidade e responder tudo com banalidades vazias!
Romanian[ro]
Deci, vă puteți absolvi de orice responsabilitate și să răspundă tot cu platitudini goale.
Russian[ru]
Чтобы снять с себя всю ответственность И отвечать на все пустой банальностью
Serbian[sr]
Da bi mogla da opereš ruke od svake odgovornosti i na sve odgovoriš praznim frazama.