Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die produktiefste gletser in die Noordelike Halfrond is daar naby geleë en ysberge dryf oral in die baai en fjords rond, en dit maak die natuurskoon absoluut betowerend.
Arabic[ar]
فبالقرب منها توجد المَجْلَدة الاكثر انتاجا في نصف الكرة الارضية الشمالي، وجبال الجليد تعوم في كل انحاء الخليج والمداخل البحرية الضيقة بين الجروف العالية، جاعلة المنظر فاتنا جدا.
Cebuano[ceb]
Sa duol mao ang labing dakong glacier sa Amihanang Hemisperyo, ug ang bukid nga yelo naglutaw sa tibuok luuk ug sa pangpangon nga mga isla, naghimo sa talan-awon nga hilabihan katahom.
Czech[cs]
Nedaleko je nejmohutnější ledovec na severní polokouli a kry plují v celé zátoce a fjordech, takže je to velmi strhující podívaná.
Danish[da]
I nærheden ligger nemlig den nordlige halvkugles mest produktive isbræ, og bugten og fjordene er fyldt med isbjerge, hvilket gør området betagende naturskønt.
German[de]
In der Nähe liegt der produktivste Gletscher der Nordhalbkugel, und in der Bucht und in den Fjorden schwimmen überall Eisberge — ein unvergeßlicher Anblick!
Greek[el]
Εκεί κοντά βρίσκεται ο παραγωγικότερος παγετώνας του Βόρειου Ημισφαιρίου, και τα παγόβουνα επιπλέουν σ’ όλο τον κόλπο και τα φιόρδ, κάνοντας το τοπίο πολύ συναρπαστικό.
English[en]
Nearby is the most productive glacier in the Northern Hemisphere, and icebergs float all over the bay and fjords, making the scenery quite enthralling.
Spanish[es]
Cerca de allí está el glaciar más productivo del hemisferio norte, y hay témpanos flotando en la bahía y los fiordos... un panorama muy cautivador.
Finnish[fi]
Lähistöllä on vuolain jäätikkövirta pohjoisella pallonpuoliskolla, ja jäävuoria ajelehtii kaikkialla lahdessa ja vuonoissa, mikä saa maiseman näyttämään melko lumoavalta.
French[fr]
Le glacier le plus productif de tout l’hémisphère Nord n’est pas loin, et on voit flotter des icebergs dans toute la baie et les fjords. Le spectacle est féerique.
Hiligaynon[hil]
Sa kaingod amo ang pinakamapatubason nga glacier sa Naaminhan nga Hemisperio, kag ang mga yelo nagalutaw sa bug-os nga linaw kag mga fjord, nagahimo sa talan-awon nga makawiwili.
Indonesian[id]
Di dekat tempat itu terdapat gletser yang paling produktif di Belahan Bumi Utara, dan gumpalan-gumpalan es mengapung di seluruh teluk dan fiord-fiord, sehingga pemandangannya benar-benar menakjubkan.
Italian[it]
Nelle vicinanze c’è il ghiacciaio più produttivo dell’emisfero settentrionale, e sia nella baia che nei fiordi galleggiano gli iceberg, creando uno scenario molto suggestivo.
Japanese[ja]
北半球で最も多くの氷山を送り出す氷河がそばにあるので,湾やフィヨルドの至るところに氷山が漂い,風景を極めて魅惑的なものにしています。
Korean[ko]
그 부근에 북반구에서 가장 영향력이 큰 빙하가 있으며, 빙산들은 만과 협만으로 온통 떠다니면서 아주 매혹적인 경관을 이룬다.
Malagasy[mg]
Tsy lavitra eo no misy ny lohasahan-tendrombohitra feno ranomandry mamokatra be indrindra amin’ny ila bolantany Avaratra, ary hita mitsinkafona manerana ny hoala sy ny helodranomasina tery ny vongan-dranomandry, ka mahatonga ny endriky ny faritra hahavariana.
Burmese[my]
အနီးအနားတွင် မြောက်ယဉ်စွန်းတန်း၌ အဖြစ်ထွန်းဆုံးရေခဲမြစ်ရှိပြီး ပင်လယ်အော်နှင့်ရေလက်ကြားများတစ်လျှောက် ရေခဲတောင်များတရွေ့ရွေ့မျှောနေသည့် စွဲမက်စရာရှုခင်းသာအမျိုးမျိုးတွေ့ရှိရပေမည်။
Norwegian[nb]
Den mest produktive isbreen på den nordlige halvkule ligger i nærheten, og overalt i bukta og i fjordene driver det isfjell, noe som gjør dette landskapet ganske fascinerende.
Dutch[nl]
Vlakbij bevindt zich de produktiefste gletsjer van het noordelijk halfrond, en overal in de baai en de fjorden drijven ijsbergen, wat het landschap een adembenemend voorkomen geeft.
Nyanja[ny]
Chapafupi pali madzi oyenda owundana apa ndi apo nthaŵi zonse mu Northern Hemisphere (m’Chigawo Chakumpoto cha Dziko Lapansi), ndipo madzi owundana amayandama pamalo ponsepo ndi pa kamtunda koloŵako pang’ono m’nyanja, kupangitsa malo ozungulirawo kuchititsa chidwi.
Polish[pl]
Ponieważ w pobliżu znajduje się najaktywniejszy lodowiec na półkuli północnej, potężne góry lodowe pływają po całej zatoce i w fiordach, tworząc naprawdę urzekającą scenerię.
Portuguese[pt]
Perto daqui está a geleira mais produtiva no hemisfério norte, e icebergs flutuam em toda a baía e nos fiordes, tornando a paisagem por demais fascinante.
Shona[sn]
Pedyopo pane rwizi rweaizi runobereka zvikurusa muNorthern Hemisphere, uye makomo eaizi anoyangaruka mubay yose nenharaunda, kuchiita kuti chiono chacho chive chinofadza chose.
Southern Sotho[st]
Haufi le moo ho na le qubu ea lehloa le leqhoa e hlahisang lipolokoe tse ngata ka ho fetisisa Karolong ea Lefatše e ka Leboea, ’me lipolokoe tsa leqhoa tse phaphametseng hohle holim’a likou tse khōlō le tse nyenyane tsa leoatle, li etsa hore ponahalo ea sebaka seo e be e hlollang haholo.
Swedish[sv]
Här i närheten ligger den mest produktiva glaciären på norra halvklotet, och det flyter isberg över hela bukten och fjordarna, vilket gör landskapet rätt fängslande.
Tagalog[tl]
Karatig nito ang pinakamabungang glacier sa Hilagang Hemisphere, at mga gagabundok na yelo ang lulutang-lutang sa kahabaan ng loók at mga fjords, anupa’t totoong kaakit-akit ang tanawin.
Tswana[tn]
Gaufi le yone go na le kgapetla e e elelang e e gaisang tsotlhe mo Hemisefereng e e kwa Bokone, mme dithabakgapetla di elela gotlhe mo boemelakepeng le mo meeding e e tsenelelang mo lefatsheng, seo se dirang lefelo leo go nna le le kgatlhisang tota.
Tsonga[ts]
Kusuhi na kona ku ni ndhawu leyi humesaka ngopfu ayisi eka Hafu ya Misava eN’walungu nakambe swiphemu swa ayisi swi papama hinkwako ehenhla ka tinsonga ni tinsoko-lwangu, swi endla ndhawu yi nyanyula swinene.
Xhosa[xh]
Kufutshane kukho olona qweqwe lomkhenkce lwakha lwalukhulu kuMntla Weikhweyita, yaye iintaba zomkhenkce zidada phezu kwechweba nemiwonyo, zisenza inkangeleko yelizwe ibe yenomtsalane ngakumbi.
Zulu[zu]
Eduze kuneqhwa elikhiqiza kakhulu eNyakatho Nkabazwe, futhi izintaba zeqhwa zintanta kulo lonke ichweba nasemingeneleni yolwandle enamawa, okwenza indawo ibe ngehlaba umxhwele ngempela.