Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... حتى عندما يكون المد للخارج فالمياه تزحف للداخل
Bulgarian[bg]
Дори, когато прилива се оттегля... водата се покачва.
Czech[cs]
Dokonce když už je po odlivu tak sem dosahuje voda.
Greek[el]
Σύντομα θα έχει παλίρροια το νερό σέρνεται.
English[en]
Even when the tide is out the water creeps in.
Spanish[es]
Incluso cuando la maera está alta el agua se infiltra.
Finnish[fi]
Vaikka vuorovesi on matalalla, vesi hiipii sisään.
French[fr]
Même à marée basse, l'eau s'infiltre.
Croatian[hr]
Čak i kad je oseka voda je ulazila.
Hungarian[hu]
Még ha nincs dagály, akkor is folyik be a víz.
Norwegian[nb]
Det siver vann ned i hullet, selv om det er ebbe.
Dutch[nl]
Zelfs bij laagtij sijpelt het water erin.
Polish[pl]
Nawet kiedy jest odpływ... woda wkrada się.
Portuguese[pt]
Inclusive quando a maré está baixa a água se infiltra.
Romanian[ro]
Chiar dacă mareea nu a venit momentan, apa se apropie vertiginos.
Russian[ru]
Даже во время отлива вода накапливается.
Slovak[sk]
Pri odlive do nej tiež presakuje.
Serbian[sr]
Čak i kad je oseka voda je ulazila.
Turkish[tr]
Gelgit durduğu halde, sular yavaşça kıpırdıyor.
Chinese[zh]
即使 退潮 的 時候 水 仍然 在 緩慢 上 漲