Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
trvale deformované nebo zauzlené (ocelové) kordy kostry;
Danish[da]
permanent deformerede eller skæve stålkarkassetråde
German[de]
dauerhaft verformte oder abgeknickte (stählerne) Kordfäden der Karkasse,
Greek[el]
μόνιμα παραμορφωμένα ή λυγισμένα (χαλύβδινα) νήματα του σκελετού·
English[en]
permanently deformed or kinked (steel) carcass cords;
Spanish[es]
deformación o torsión permanente de cables de acero de la carcasa;
Estonian[et]
püsivalt deformeerunud või keerdunud (terasest) põhimikukoordid;
Finnish[fi]
pysyvästi muotoa muuttaneet tai kiertyneet (teräksiset) renkaan rungon koordit;
French[fr]
déformation ou torsion permanente de câblés en acier de la carcasse;
Hungarian[hu]
tartósan deformált vagy elhajló (acél) szövetvázkordszálak;
Italian[it]
deformazione o torsione permanente delle cordicelle in acciaio della carcassa;
Lithuanian[lt]
nepataisomai deformuoti arba užsilenkę (plieniniai) karkaso kordai;
Latvian[lv]
stipri deformēti vai sapinušies (tērauda) karkasa kordi;
Maltese[mt]
kurduni tal-qafas (azzar) li jkunu deformati jew mibruma b'mod permamenti
Dutch[nl]
blijvende vervorming of verdraaiing van stalen karkaskoorden;
Polish[pl]
trwale zdeformowany lub pogięty (stalowy) kord osnowy;
Portuguese[pt]
deformação ou torsão permanente de cordas de aço da carcaça;
Slovak[sk]
trvalo zdeformované alebo zauzlené (oceľové) vlákna kostry;
Slovenian[sl]
trajno deformiran ali prepognjen (jekleni) kord karkase
Swedish[sv]
Varaktigt deformerade eller knäckta (stål)stomkordtrådar.