Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Ursache hat man mit Quecksilber verschmutzte Abwässer von Industriebetrieben ermittelt und auch Fungizide, die aus Methylquecksilber hergestellt werden.
Greek[el]
Αυτές οι υπερβολικές ποσότητες έχουν αποδοθή σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις που απελευθερώνουν υδράργυρο μαζί με άλλα κατάλοιπα, καθώς επίσης και σε μυκητοκτόνα που χρησιμοποιούν μεθυλικό υδράργυρο.
English[en]
These excesses have been traced to industrial plants that have released mercury along with other waste products, and also to fungicides using methyl mercury.
Spanish[es]
Estos excesos han sido atribuidos a plantas industriales que han emitido mercurio junto con otros desechos, y a fungicidas que contienen mercurio metílico.
Finnish[fi]
Näitä liikamääriä on jäljitetty teollisuuslaitoksiin, jotka ovat päästäneet ympäristöönsä elohopeaa muiden jätetuotteiden ohella, ja myös metyylielohopeaa sisältäviin sienimyrkkyihin.
Italian[it]
Questo è causato dagli stabilimenti industriali che scaricano mercurio insieme ad altri prodotti di rifiuto, e anche dai fungicidi contenenti metilmercurio.
Japanese[ja]
これら過剰の元は他の廃棄物と一緒に水銀を出している工場や,メチル水銀を使った殺菌剤であることがつきとめられています。
Korean[ko]
이러한 수은 화합물의 과다 현상은 거슬러 올라가 살펴보건데 수은을 비롯한 노폐물을 방출하는 공장과 ‘메틸’수은을 사용하는 살균제 때문이라는 것이 판명되었다.
Dutch[nl]
Dit veel te hoge gehalte heeft men kunnen terugvoeren tot fabrieken die naast andere afvalprodukten ook kwik hebben geloosd, en eveneens tot verdelgingsmiddelen waarin gemethyleerd kwik is gebruikt.
Swedish[sv]
Dessa abnorma mängder har spårats dels till industrianläggningar, som släppt ut kvicksilver tillsammans med andra avfallsprodukter, dels till bekämpningsmedel mot svampar, i vilka metylkvicksilver använts.