Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като момче баща ми ме доведе от Лонг Айлънд, Ню Йорк, да се разходим из парковете на храма Солт Лейк, да докосна храма и да обсъдим неговата важност в живота ми.
Bislama[bi]
Taem mi bin wan boe, papa blong mi i bin tekem mi long Long Aelan, Niu Yok, blong go wokbaot long yad blong Tempol long Sol Lek, blong tajem tempol, mo blong toktok raon abaot from wanem tempol i impoten long laef blong mi.
Cebuano[ceb]
Sa dihang bata pa ako, ang akong amahan midala kanako gikan sa Long Island, New York, aron sa paglakaw sa mga nataran sa Templo sa Salt Lake, sa paghikap sa templo, ug sa paghisgot sa kaimportante sa templo sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Tatínek mě jako chlapce vzal do Salt Lake, přijeli jsme z Long Islandu ve státě New York, abychom se spolu mohli projít po chrámovém pozemku, abych se mohl dotknout chrámu a abychom mohli hovořit o důležitosti chrámu v mém životě.
Danish[da]
Da jeg var dreng, tog min far mig på en rejse fra Long Island i New York til tempelpladsen i Salt Lake City, så vi kunne røre ved templet og tale om, hvor vigtigt templet var for mig.
English[en]
When I was a boy, my father brought me from Long Island, New York, to walk on the Salt Lake Temple grounds, to touch the temple, and to discuss the importance of the temple in my life.
Spanish[es]
Cuando yo era niño, mi padre me llevó desde Long Island, estado de Nueva York, para caminar por los terrenos del Templo de Salt Lake, tocar el edificio y analizar conmigo la importancia que tendría el templo en mi vida.
Estonian[et]
Kui ma poisike olin, viis isa mu New Yorgist Long Islandilt Salt Lake City templi juurde, et võiksin seal ringi jalutada, templit käega puudutada ja arutada, kui tähtis on minu elus tempel.
Finnish[fi]
Kun olin poika, isäni toi minut Long Islandista New Yorkista kävelemään Suolajärven temppelin alueella, koskettamaan temppeliä ja keskustelemaan temppelin tärkeydestä elämässäni.
Fijian[fj]
Niu se cauravou lailai, a kauti au mai o tamaqu mai Long Island, e New York, meu mai butuka na lomanibai ni Valetabu e Salt Lake, meu mai tara na valetabu, ka veivosakitaka na bibi ni valetabu ki na noqu bula.
French[fr]
Quand j’étais jeune, mon père m’a emmené de Long Island, dans l’État de New York, pour nous promener dans les jardins du temple de Salt Lake City, pour toucher le temple et pour discuter de l’importance du temple dans ma vie.
Gilbertese[gil]
Ngke te ataeinimwaane ngai, ao e uotai tamau man te Long Island, New York, n nakonako iaon tanon te Salt Lake Temple, n ringa te tembora, ao ni maroroakina kakawakin te tembora inanon maiura.
Haitian[ht]
Lè m te piti, papa m te mennen m soti Long Island, Nouyòk, pou m t al mache sou sòl Tanp Salt lake la, pou m te touche tanp lan, epi pale sou enpòtans tanp nan lavi mwen.
Hungarian[hu]
Kisfiú koromban édesapám elhozott a New York állambeli Long Islandből Salt Lake Citybe, hogy sétálhassak a templom kertjében, megérintsem a falait, és megbeszéljük, miért fontos a templom az életemben.
Indonesian[id]
Semasa kanak-kanak saya, ayah saya membawa saya dari Long Island, New York, untuk berjalan-jalan di pelataran Bait Suci Salt Lake, untuk menyentuh bait suci, dan membahas pentingnya bait suci dalam kehidupan saya.
Italian[it]
Quando ero ragazzo, mio padre mi portò da Long Island, New York, a Salt Lake per camminare sul terreno del tempio, per toccarlo e per parlare dell’importanza del tempio nella mia vita.
Lithuanian[lt]
Kai buvau dar berniukas, mano tėvas atsivežė mane iš Long Ailendo Niujorko valstijoje, kad pasivaikščiotume Solt Leiko šventyklos šventoriuje, kad galėčiau paliesti šventyklą ir pakalbėtume apie šventyklos svarbą mano gyvenime.
Latvian[lv]
Kad es biju zēns, mans tēvs atveda mani no Longailendas, Ņujorkas, pastaigāt pa Soltleikas Tempļa apkārtni, pieskarties templim un pārrunāt tempļa nozīmi manā dzīvē.
Malagasy[mg]
Fony aho mbola zazalahikely dia nentin’ny raiko avy tany Long Island, New York, mba handehandeha eo amin’ny faritry ny Tempolin’i Salt Lake, hikasika ny tempoly, ary hiresadresaka ny maha-zava-dehibe ny tempoly eo amin’ny fiainako.
Mongolian[mn]
Аав намайг бага байхад Нью-Йоркийн Лонг Айландаас Солт Лейкийн Ариун сүмийн талбайгаар аялуулж, ариун сүмд гарыг минь хүргэн, миний амьдрал дахь ариун сүмийн ач холбогдлын тухай ярилцаж билээ.
Norwegian[nb]
Da jeg var gutt, tok min far meg med fra Long Island i New York for å spasere på plassen rundt Salt Lake tempel, for å ta på templet og snakke om betydningen av templet i mitt liv.
Dutch[nl]
Toen ik nog jong was, nam mijn vader mij van Long Island in de staat New York mee naar Salt Lake City om daar naar het tempelterrein te gaan, de tempel aan te raken en te bespreken wat het belang van de tempel voor mij was.
Polish[pl]
Kiedy byłem chłopcem, ojciec przywiózł mnie z Long Island w Nowym Jorku, żeby pospacerować po terenach świątynnych w Salt Lake City, żeby dotknąć świątyni i porozmawiać o tym, jakie znaczenie ma świątynia w moim życiu.
Portuguese[pt]
Quando eu era menino, meu pai levou-me de Long Island, Nova York, até o terreno do Templo de Salt Lake para tocar no edifício do templo e falar da importância dele em minha vida.
Romanian[ro]
Când eram copil, tatăl meu m-a dus din Long Island, New York, să ne plimbăm prin zona Templului Salt Lake, să atingem templul şi să vorbim despre importanţa templului în viaţa mea.
Russian[ru]
Когда я был маленьким, отец привез меня из Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк, США, чтобы пройтись по территории вокруг храма в Солт-Лейк-Сити, прикоснуться к нему и обсудить значение храма в моей жизни.
Samoan[sm]
A o ou laitiiti, sa aumai au e lo’u tama mai Long Island, Niu Ioka, ina ia ou savalivali i lotoa o le Malumalu o Sate Leki, ia ou pai atu i le malumalu, ma ia talanoaina le taua o le malumalu i lo’u olaga.
Swedish[sv]
När jag var liten tog min far med mig ända från Long Island i New York till Salt Lake City för att promenera på tempelområdet, röra vid templet och samtala om hur viktigt templet var i mitt liv.
Tagalog[tl]
Noong bata pa ako, dinala ako ng tatay ko mula sa Long Island, New York, para maglakad sa bakuran ng Salt Lake Temple, mahipo ang templo, at pag-usapan ang kahalagahan ng templo sa buhay ko.
Tongan[to]
ʻI heʻeku kei talavoú, naʻe ʻomi au heʻeku tangataʻeikí mei Longi ʻAilani ʻi Niu ʻIoké, ke ma luelue he kelekele ʻo e temipalé mo ala ki he temipalé mo ma talanoa ai ki hono mahuʻinga ʻo e temipalé ʻi heʻeku moʻuí.
Tahitian[ty]
I to‘u vai tamariiraa, ua afai to‘u metua tane ia‘u mai Long Island, New York, i roto i te aua o te Hiero no Roto Miti, ia tape‘a i te hiero, e ia aparau i te faufaa o te hiero i roto i to‘u oraraa.
Ukrainian[uk]
Коли я був хлопчиком, мій батько привіз мене з Лонг-Айленда, шт. Нью-Йорк, щоб походити біля Солт-Лейкського храму, доторкнутися до нього і поговорити про важливість храму в моєму житті.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn bé, cha tôi mang tôi từ Long Island, New York đến đi bộ trên khu sân vườn của Đền Thờ Salt Lake, sờ vào đền thờ, và thảo luận về tầm quan trọng của đền thờ trong cuộc sống của tôi.