Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťané se proto vyvarují všeho, co se byť i jen vzdáleně podobá uctívání předků nebo víře v „duchy zesnulých“.
Danish[da]
Derfor undgår kristne alt hvad der har blot den fjerneste lighed med forfædredyrkelse eller troen på afdødes „ånder“.
German[de]
Deshalb vermeiden Christen alles, was auch nur annähernd an Ahnenverehrung oder an einen Glauben an „abgeschiedene Geister“ erinnert.
Greek[el]
Έτσι, οι Χριστιανοί αποφεύγουν κάθε τι που ακόμη και αόριστα μοιάζει με προγονολατρία ή πίστι στους «νεκρούς.»
English[en]
Hence, Christians avoid anything that even remotely resembles ancestor worship or a belief in “departed spirits.”
Spanish[es]
Por eso, los cristianos evitan todo lo que siquiera se parezca a la adoración de antepasados o a la creencia en “espíritus de difuntos.”
French[fr]
Les chrétiens rejetteront tout ce qui pourrait ressembler, fût- ce de loin, au culte des ancêtres ou qui ferait penser à la croyance aux “esprits des disparus”.
Italian[it]
Perciò i cristiani eviteranno qualsiasi cosa che assomigli anche solo lontanamente al culto degli antenati o alla credenza nelle “anime dei defunti”.
Korean[ko]
그러므로 그리스도인들은 조상 숭배나 “고인의 영” 신앙과 조금이라도 유사한 것은 무엇이든 피한다.
Dutch[nl]
Daarom vermijden christenen alles wat maar enigszins op voorouderaanbidding of op een geloof in „geesten van overledenen” lijkt.
Polish[pl]
Toteż chrześcijanie unikają wszystkiego, co choćby w najmniejszym stopniu przypominałoby kult przodków lub wiarę w duchy zmarłych.
Portuguese[pt]
Os cristãos evitam, por isso, tudo que até mesmo só remotamente se pareça à adoração de antepassados ou à crença no “espírito do finado”.
Slovenian[sl]
Zato se kristjani izogibajo vsega, kar celo samo od daleč spominja na oboževanje prednikov ali verovanje v »duhove umrlih«.
Turkish[tr]
Bundan dolayı Hıristiyanlar atalara tapınmaya veya “ayrılmış ruhlar”a inanmaya uzaktan bile benzeyen şeylerden kaçınırlar.
Chinese[zh]
因此,基督徒会避免任何看来像崇拜祖先或相信“亡灵”的事。