Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Apoštolové také dále s velkou mocí vydávali svědectví o vzkříšení Pána Ježíše; a nezasloužená dobrotivost na nich všech spočívala hojnou měrou.“
Danish[da]
„Og med stor kraft aflagde apostlene vidnesbyrdet om Herren Jesu opstandelse.“
German[de]
„Auch fuhren die Apostel mit großer Kraft fort, das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus auszurichten; und unverdiente Güte ruhte in hohem Maße auf ihnen allen.“
Greek[el]
«Και μετά δυνάμεως μεγάλης απέδιδαν οι απόστολοι την μαρτυρίαν της αναστάσεως του Κυρίου Ιησού· και χάρις μεγάλη ήτο επί πάντας αυτούς.»
English[en]
“Also, with great power the apostles continued giving forth the witness concerning the resurrection of the Lord Jesus; and undeserved kindness in large measure was upon them all.”
Spanish[es]
“También, con gran poder los apóstoles continuaron dando el testimonio acerca de la resurrección del Señor Jesús; y sobre todos ellos había bondad inmerecida en gran medida.”
Finnish[fi]
”Ja apostolit todistivat suurella voimalla Herran Jeesuksen ylösnousemuksesta, ja suuri armo oli heillä kaikilla.”
French[fr]
“Et les apôtres, avec grande puissance, rendaient le témoignage concernant la résurrection du Seigneur Jésus ; et la bonté imméritée, en grande mesure, était sur eux tous.”
Italian[it]
“E con grande potenza gli apostoli rendevano testimonianza della risurrezione del Signore Gesù; e immeritata benignità era su tutti loro in grande misura”.
Japanese[ja]
斯て使徒たちは大なる能力をもて主イエスの復活の証をなし,みな大なる恩恵を蒙りたり」。
Korean[ko]
“사도들이 큰 권능으로 주 예수의 부활을 증거하니 무리가 큰 은혜를 얻”었읍니다.
Dutch[nl]
„Ook bleven de apostelen met grote kracht het getuigenis betreffende de opstanding van de Heer Jezus geven, en een grote mate van onverdiende goedheid rustte op hen allen.”
Polish[pl]
„Apostołowie z wielką mocą świadczyli o zmartwychwstaniu Pana Jezusa, a wszyscy oni mieli wielką łaskę”.
Portuguese[pt]
“Também os apóstolos continuavam com grande poder a dar testemunho a respeito da ressurreição do Senhor Jesus; e sobre todos eles havia benignidade imerecida em grande medida.”
Swedish[sv]
”Också fortsatte apostlarna med stor kraft att avge vittnesbördet om Herren Jesu uppståndelse; och oförtjänt godhet var i rikt mått över dem alla.”