Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за снабдяване с храна от интервенционни запаси и с продукти, мобилизирани на пазара на Общността, на определени организации за разпределянето им сред най-нуждаещите се лица в Общността в съответствие с Регламент (ЕИО) No #/# и член # от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
V souladu s nařízením (EHS) č. #/# a článkem # nařízení (ES) č. #/# jsou tyto prostředky určeny na pokrytí výdajů na dodávky potravin z intervenčních zásob a produktů mobilizovaných na trhu Společenství organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství
Danish[da]
Denne bevilling skal dække udgifter til levering af fødevarer fra interventionslagre og af produkter, der er tilvejebragt på EF-markedet, til udpegede organisationer til uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet, jf. forordning (EØF) nr. #/# og artikel # i forordning (EF) nr
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen und von auf dem Gemeinschaftsmarkt zur Verfügung gestellten Erzeugnissen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# und Artikel # der Verordnung (EG) Nr
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης και προϊόντων που συγκεντρώνονται στην κοινοτική αγορά σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
English[en]
This appropriation is intended to cover the expenditure for the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Community market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community, in accordance with Regulation (EEC) No #/# and Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos del suministro de alimentos procedentes de existencias de intervención y de productos comprados en el mercado comunitario a determinadas organizaciones para que los distribuyan a las personas más necesitadas de la Comunidad, de conformidad con el Reglamento (CEE) n.o #/# y con el artículo # del Reglamento (CE) n.o
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud selleks, et vastavalt määrusele (EMÜ) nr #/# ja määruse (EÜ) nr #/# artiklile # rahastada toiduainete tarnimist sekkumisvarudest ja ühenduse turult kaasatud toodetest kindlaks määratud organisatsioonidele, kes jaotavad neid ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat asetuksen (ETY) N:o #/# ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista ja yhteisön markkinoilta hankittujen tuotteiden luovuttamisesta tietyille järjestöille, jotka jakavat ne yhteisön vähäosaisimmille henkilöille
French[fr]
Ce crédit vise à couvrir les dépenses liées à la fourniture à certaines organisations de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention et de produits mobilisés sur le marché communautaire et destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la Communauté conformément au règlement (CEE) no #/# et à l'article # du règlement (CE) no
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese per la fornitura a taluni organismi designati di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e di prodotti prelevati sul mercato comunitario ai fini della loro distribuzione agli indigenti nella Comunità, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. #/# e dell'articolo # del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti maisto iš intervencinių atsargų ir Bendrijos rinkoje kaupiamų produktų tiekimo paskirtoms organizacijoms, juos skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, išlaidoms pagal Reglamentą (EEB) Nr. #/# ir Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pārtikas piegādes izdevumus no intervences uzkrājumiem un produktiem, ko mobilizē Kopienas tirgū, organizācijām, kas izraudzītas pārtikas izdalīšanai Kopienas mazāk nodrošinātajām personām saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. #/# un Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu
Dutch[nl]
Dit krediet dient voor de financiering van de uitgaven voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden en van op de communautaire markt aangeschafte producten aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap overeenkomstig Verordening (EEG) nr. #/# en artikel # van Verordening (EG) nr
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na dostawy żywności z zapasów interwencyjnych i produktów pozyskanych na rynku wspólnotowym dla wyznaczonych organizacji w celu dystrybucji wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr #/# oraz art. # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com o fornecimento de géneros alimentícios das existências de intervenção e produtos mobilizados no mercado comunitário a determinadas organizações para serem distribuídos às pessoas mais necessitadas na Comunidade, nos termos do Regulamento (CEE) n.o #/# e do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na dodávky potravín z intervenčných zásob a výrobkov mobilizovaných na trhu Spoločenstva určeným organizáciám s cieľom rozdeliť ich osobám v najväčšej hmotnej núdzi v Spoločenstve v súlade s nariadením (EHS) č. #/# a s článkom # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za dobavo hrane iz intervencijskih zalog in proizvodov, sproščenih na trg Skupnosti, imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti v skladu z Uredbo (EGS) št. #/# in členom # Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för leverans av livsmedel från interventionslager och produkter som anskaffats på gemenskapsmarknaden till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen, i enlighet med förordning (EEG) nr #/# och artikel # i förordning (EG) nr