Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Waarom het God relatiewe vryheid aan mense gegee?
Arabic[ar]
١٠ ولماذا اعطى الله البشر حرية نسبية؟
Bemba[bem]
10 Mulandu nshi Lesa apeelele abantunse ubuntungwa bwaampanako fye?
Bulgarian[bg]
10 Защо Бог дал на хората относителна свобода?
Cebuano[ceb]
10 Nganong gihatagan lamang sa Diyos ang tawo ug relatibong kagawasan?
Czech[cs]
10 Proč dal Bůh lidem relativní svobodu?
Danish[da]
10 Hvorfor gav Gud menneskene denne relative frihed?
German[de]
10 Warum gab Gott den Menschen relative Freiheit?
Efik[efi]
10 Ntak emi Abasi ọkọnọde mme owo uke uke ubọhọ-ufụn-e?
Greek[el]
10 Γιατί έδωσε ο Θεός σχετική ελευθερία στους ανθρώπους;
English[en]
10 Why did God give humans relative freedom?
Spanish[es]
10 ¿Por qué otorgó Dios libertad relativa a los humanos?
Estonian[et]
10 Miks andis Jumal inimestele suhtelise vabaduse?
Finnish[fi]
10 Miksi Jumala antoi ihmisille suhteellisen vapauden?
French[fr]
10 Pourquoi Dieu a- t- il donné aux humains une liberté relative?
Hebrew[he]
10 מדוע העניק אלהים לאנושות חירות יחסית?
Hiligaynon[hil]
10 Ngaa may latid nga kahilwayan ang ginhatag sang Dios sa mga tawo?
Croatian[hr]
10 Zašto je Bog ljudima dao relativnu slobodu?
Hungarian[hu]
10 Miért adott viszonylagos szabadságot Isten az embereknek?
Indonesian[id]
10 Mengapa Allah memberi manusia kemerdekaan yang relatif?
Iloko[ilo]
10 Apay a ti Dios inikkanna dagiti tattao iti relatibo a wayawaya?
Icelandic[is]
10 Hvers vegna gaf Jehóva manninum afstætt frelsi?
Italian[it]
10 Perché Dio ha dato all’uomo questa libertà relativa?
Japanese[ja]
10 神が人間に相対的な自由をお与えになったのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
10 하나님께서는 왜 인간에게 상대적 자유를 주셨습니까?
Lozi[loz]
10 Ki kabakalañi Mulimu ha file batu tukuluho ye na ni maciñekelo?
Malagasy[mg]
10 Nahoana Andriamanitra no nanome ny olombelona fahafahana voafetra?
Macedonian[mk]
10 Зошто Бог им дал на луѓето релативна слобода?
Malayalam[ml]
10 ദൈവം മനുഷ്യർക്ക് ആപേക്ഷികമായ സ്വാതന്ത്ര്യം കൊടുത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
၁၀ ဘုရားသခင်သည် လူကို အဘယ်ကြောင့် ချွင်းချက်ရှိသောလွတ်လပ်မှုကို ပေးရသနည်း။
Norwegian[nb]
10 Hvorfor gav Gud mennesker relativ frihet?
Niuean[niu]
10 Ko e ha ne foaki ai he Atua e tokanoaaga nakai katoatoa ke he tau tagata?
Dutch[nl]
10 Waarom gaf God mensen relatieve vrijheid?
Nyanja[ny]
10 Kodi nchifukwa ninji Mulungu anapatsa anthu ufulu wokhala ndi polekezera?
Portuguese[pt]
10 Por que Deus deu aos humanos uma liberdade relativa?
Romanian[ro]
10 De ce le-a acordat Dumnezeu oamenilor libertate relativă?
Russian[ru]
10 Почему Бог дал людям относительную свободу?
Kinyarwanda[rw]
10 Kuki Imana yahaye abantu umudendezo ufite imipaka?
Slovak[sk]
10 Prečo dal Boh ľuďom relatívnu slobodu?
Slovenian[sl]
10 Zakaj je Bog dal ljudem relativno svobodo?
Samoan[sm]
10 Aiseā na aumai ai e le Atua i tagata se saolotoga e lē atoatoa?
Shona[sn]
10 Neiko Mwari akapa vanhu rusununguko rune mwero?
Serbian[sr]
10 Zašto je Bog ljudima dao relativnu slobodu?
Sranan Tongo[srn]
10 Foe san ede Gado ben gi libisma fri di skotoe?
Southern Sotho[st]
10 Ke hobane’ng ha Molimo o file batho tokoloho e lekanyelitsoeng?
Swedish[sv]
10 Varför gav Gud människan relativ frihet?
Swahili[sw]
10 Ni kwa nini Mungu aliwapa wanadamu uhuru wa kadiri?
Tamil[ta]
10 கடவுள் ஏன் மனிதர்களுக்குச் சம்பந்தப்பட்ட சுயாதீனத்தைக் கொடுத்தார்?
Thai[th]
10 เพราะ เหตุ ใด พระเจ้า จึง ประทาน เสรีภาพ ที่ มี ขอบ เขต แก่ มนุษย์?
Tagalog[tl]
10 Bakit binigyan ng Diyos ang mga tao ng kalayaan na may hangganan?
Tswana[tn]
10 Ke ka ntlha yang fa Modimo o ne wa lekanyetsa kgololesego ya batho?
Tok Pisin[tpi]
10 Bilong wanem God i mekim na yumi no stap fri olgeta, tasol yumi inap bihainim planti laik bilong yumi?
Turkish[tr]
10 Acaba Tanrı insanlara neden nispi özgürlük verdi?
Tsonga[ts]
10 Hikwalaho ka yini Xikwembu xi nyike vanhu ntshunxeko lowutsongo?
Tahitian[ty]
10 No te aha te Atua i horoa ’i i te tiamâraa taotiahia na te taata?
Ukrainian[uk]
10 Але чому Бог Єгова не дав людині цілковитої свободи?
Vietnamese[vi]
10 Tại sao Đức Chúa Trời ban cho loài người sự tự do tương đối?
Wallisian[wls]
10 He koʼe koa neʼe foaki e te ʼAtua ki te ʼu tagata te ʼāteaina faka tuʼakoi?
Xhosa[xh]
10 Kwakutheni ukuze uThixo anike abantu inkululeko elinganiselweyo?
Yoruba[yo]
10 Eeṣe ti Ọlọrun fi fun eniyan ní ominira aláàlà?
Chinese[zh]
10 为什么上帝赐给人相对的自由呢?
Zulu[zu]
10 Kungani uNkulunkulu anika abantu inkululeko elinganiselwe?