Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jeden čínský představitel nedávno řekl, že je velmi těžké odolávat tlaku na otevření trhu s tygry.
Danish[da]
En kinesisk tjenestemand udtalte for nylig, at det er svært at modstå presset om at åbne op for tigerhandel.
Greek[el]
Ένας κινέζος αξιωματούχος δήλωσε χθες ότι είναι πολύ δύσκολο να αντισταθεί κανείς στις πιέσεις να ελευθερωθεί το εμπόριο τίγρεων.
English[en]
A Chinese official said recently that it is very hard to resist pressures to open the tiger trade.
Spanish[es]
Un funcionario chino dijo recientemente que es muy difícil resistirse a las presiones para liberalizar el comercio del tigre.
Estonian[et]
Hiina ametivõimude esindaja ütles hiljuti, et väga raske on vastu seista survele avada taas tiigritega kauplemine.
Finnish[fi]
Eräs kiinalainen virkamies sanoi äskettäin, että on hyvin vaikea vastustaa paineita aloittaa tiikereillä käytävä kauppa.
French[fr]
Un officiel chinois a récemment déclaré qu'il était très difficile de résister aux pressions exercées pour ouvrir le commerce du tigre.
Hungarian[hu]
Nemrég egy kínai tisztviselő úgy nyilatkozott, nagyon nehéz ellenállni a tigriskereskedelemre megnyitására irányuló nyomásnak.
Italian[it]
Un funzionario cinese ha detto recentemente che è molto difficile resistere alle pressioni per la liberalizzazione del commercio della tigre.
Lithuanian[lt]
Kinijos pareigūnas neseniai pasakė, kad labai sunku priešintis spaudimui pradėti prekybą tigrais.
Latvian[lv]
Nesen kāda Ķīnas amatpersona norādīja, ka ir ļoti grūti pretoties spiedienam, kas pieprasa liberalizēt tīģeru tirdzniecību.
Dutch[nl]
Een Chinese functionaris zei onlangs dat het heel lastig is om de druk te weerstaan bij het blootleggen van de tijgerhandel.
Portuguese[pt]
Um responsável chinês afirmou recentemente que é muito difícil resistir às pressões no sentido da abertura do comércio de tigres.
Slovak[sk]
Čínsky predstaviteľ nedávno povedal, že je veľmi ťažké odolávať tlaku na otvorenie trhu s tigrom.
Slovenian[sl]
Kitajski uradnik je nedavno dejal, da se je zelo težko upreti pritisku v zvezi z odprtjem trgovine s tigri.
Swedish[sv]
En kinesisk statstjänsteman sa nyligen att det är mycket svårt att stå emot trycket att öppna tigerhandeln.