Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቃል በቃል “አድብቶ።”
Cebuano[ceb]
Ang usa ka maniko katumbas sa 44.5 sentimetros (17.5 pulgadas).
Ewe[ee]
Egɔmeɖeɖe tẽe, “alo de xa ɖi xlã nu ɖee wòku.”
Greek[el]
Κυριολεκτικά «ενώ παραμόνευε».
English[en]
Lit., “while lying in wait.”
French[fr]
Ou « frappe une âme ».
Haitian[ht]
Lit.: “pandan l kouche ap tann moun nan”.
Hungarian[hu]
Szó szerint: „lesben állva”.
Indonesian[id]
Lit.: ”mengincarnya”.
Iloko[ilo]
Lit., “bayat a padpadaananna.”
Isoko[iso]
Evaọ Hibru, “nọ o dhere be hẹrẹ iẹe.”
Italian[it]
Lett. “mentre era in agguato”.
Kongo[kg]
Na kisina, “ntangu yandi bumbanaka sambu na kuvingila.”
Korean[ko]
직역하면 “엎드려 기다리다가”.
Kaonde[kqn]
Mu Kihebelu, “kintu saka amubelamina.”
Lozi[loz]
Kamba “yabulaya moyo.”
Luba-Katanga[lu]
Kishima pa kishima i, “aye papo umubenza.”
Luba-Lulua[lua]
Ku mua.: “padiye mumualamine.”
Malay[ms]
Harfiah, “Orang yang menuntut hutang darah.”
Dutch[nl]
Lett.: ‘terwijl hij op de loer lag’.
Pangasinan[pag]
Literal, “legan a manatambang.”
Polish[pl]
Dosł. „czyhając”.
Portuguese[pt]
Lit.: “enquanto estava de emboscada”.
Sango[sg]
Na Hébreu: “lo lango na sese lo yeke ku lo.”
Swedish[sv]
Ordagrant ”liggandes i bakhåll”.
Congo Swahili[swc]
Tnn., “wakati alikuwa anamuvizia.”
Tetun Dili[tdt]
Orj., “nuʼudar nia hein atu ataka”.
Tetela[tll]
Tshɛk., “etena kakandaholama.”
Tongan[to]
Fakafo‘ilea, “lolotonga hano toi‘i.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kakokola komwe kakaleelene amasentimita aali 44.5.
Ukrainian[uk]
Букв. «лежачи у засідці».
Waray (Philippines)[war]
Lit., “samtang iya ginhihinulat.”