Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is party gevare waarteen ryp Christene by troues sal waak?
Amharic[am]
• የጎለመሱ ክርስቲያኖች በሰርግ ግብዣ ወቅት እንዳይፈጠሩ የሚከላከሏቸው አንዳንድ አደገኛ ሁኔታዎች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
• ما هي بعض المخاطر التي سيحترس منها المسيحيون الناضجون في الاعراس؟
Bemba[bem]
• Mafya nshi yamo ayo Abena Kristu bakosoka balingile ukupempwilako pa menga?
Bulgarian[bg]
• Кои са някои от опасностите, от които ще се пазят зрелите християни на сватбените празненства?
Bislama[bi]
• ? Taem ol Kristin we oli strong oli stap long wan mared, oli mas lukaot gud blong no mekem wanem?
Bangla[bn]
• বিয়ে বাড়িতে কোন্ বিপদগুলোর বিষয়ে খ্রীষ্টানদের সাবধান থাকা দরকার?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang pipila ka kapeligrohan nga bantayan sa hamtong nga mga Kristohanon diha sa mga kasal?
Czech[cs]
• Jakých nebezpečných situací, jež mohou vzniknout při svatbě, se zralí křesťané budou chtít vyvarovat?
Danish[da]
● Hvilke farer i forbindelse med bryllupper vil modne kristne være på vagt over for?
German[de]
• Vor welchen Gefahren werden sich reife Christen auf Hochzeitsfeiern in acht nehmen?
Ewe[ee]
• Afɔku kawo ŋue Kristotɔ bibiwo anɔ ŋudzɔ ɖo le srɔ̃kpeƒewo?
Efik[efi]
• Nso idi ndusụk n̄kpọndịk emi mme Christian oro ẹkọride ẹsịm ọyọhọ idaha ẹdikpemede ẹbiọn̄ọ ke mme udianndọ?
Greek[el]
• Ποιοι είναι μερικοί κίνδυνοι από τους οποίους πρέπει να φυλάγονται οι ώριμοι Χριστιανοί στις γαμήλιες τελετές;
English[en]
• What are some dangers that mature Christians will guard against at weddings?
Spanish[es]
• ¿Cuáles son algunos de los peligros de los que se cuidarán los cristianos maduros en las bodas?
Estonian[et]
• Millised on mõned ohud, mille suhtes küpsed kristlased peaksid pulmades valvsad olema?
Finnish[fi]
• Millaisten vaarojen suhteen kypsät kristityt ovat varuillaan häissä?
Fijian[fj]
• Na cava e so na leqa era na qarauna na lotu Vakarisito matua ena soqo ni vakamau?
French[fr]
• Quels sont quelques-uns des dangers contre lesquels les chrétiens mûrs voudront se prémunir lors d’un mariage ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ osharai komɛi Kristofoi ni edara yɛ mumɔŋ lɛ baabu amɛhe kɛjɛ he yɛ yookpeemɔ nifeemɔi ashishi?
Gujarati[gu]
• પરિપક્વ ખ્રિસ્તીઓ લગ્ન વખતે કયા અમુક જોખમો ટાળી શકે?
Gun[guw]
• Etẹwẹ yin owù delẹ he Klistiani he whèwhín lẹ na họ́ yedelẹ sọta to hùnwhẹ alọwle tọn lẹ whenu?
Hebrew[he]
• מה הן כמה סכנות שמפניהן צריכים להישמר משיחיים בוגרים במסיבות חתונה?
Hindi[hi]
• ब्याह-शादियों में प्रौढ़ मसीही किन खतरों का ध्यान रखेंगे?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang pila ka katalagman nga dapat bantayan sang hamtong nga mga Cristiano sa mga kasal?
Hiri Motu[ho]
• Headava ariadia dekenai, lo Keristani taudia ese do idia gimaia karadia haida be dahaka?
Croatian[hr]
• Na koje opasnosti kršćani trebaju paziti na svadbi?
Hungarian[hu]
• Melyek azok a veszélyek, melyektől az érett keresztények őrizkednek egy menyegzővel kapcsolatban?
Armenian[hy]
• Հարսանիքի հետ կապված ի՞նչ վտանգներ կարող են առաջանալ, որոնցից հասուն քրիստոնյան պիտի խուսափի։
Western Armenian[hyw]
• Հասուն Քրիստոնեաներ ո՞ր կարգ մը վտանգներէն պիտի զգուշանան հարսանիքներու ընթացքին։
Indonesian[id]
• Apa saja beberapa bahaya dalam pesta pernikahan yang harus diwaspadai oleh orang-orang Kristen yang matang?
Igbo[ig]
• Olee ụfọdụ ihe ize ndụ ndị Kraịst tozuru okè ga-akpachapụ anya maka ha n’agbamakwụkwọ?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti peggad a rumbeng a liklikan dagiti nataengan a Kristiano no adda kasar?
Italian[it]
• Quali sono alcuni pericoli contro cui i cristiani maturi staranno in guardia alle feste nuziali?
Japanese[ja]
● 円熟したクリスチャンは結婚式の際,どんな危険に用心しますか。
Georgian[ka]
• რა საშიშროებები არსებობს ქორწილის დროს, რომლებსაც მოწიფულმა ქრისტიანებმა თავი უნდა აარიდონ?
Kannada[kn]
• ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದಂತಹ ಯಾವ ಕೆಲವು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಪ್ರೌಢ ಕ್ರೈಸ್ತರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
● 결혼식과 관련하여 장성한 그리스도인이 경계해야 할 위험 요소들에는 어떤 것들이 있습니까?
Lingala[ln]
• Mwa makama nini baklisto oyo bakɔmeli basengeli kokeba na yango na bafɛti ya libala?
Lithuanian[lt]
• Kokių tam tikrų pavojų subrendę krikščionys turėtų saugotis per vestuves?
Luba-Lulua[lua]
• Nnjiwu kayi idi bena Kristo bapie mu nyuma ne bua kuepuka mu mafesto a dibaka?
Latvian[lv]
• No kādām bīstamām situācijām nobriedušiem kristiešiem būtu jāsargās kāzu svinību laikā?
Malagasy[mg]
• Loza sasany inona, any amin’ny fampakaram-bady, no hitandreman’ny Kristianina matotra tena?
Macedonian[mk]
• Кои се некои опасности од кои ќе се чуваат зрелите христијани на свадбите?
Malayalam[ml]
• പക്വതയുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾ വിവാഹവേളകളിൽ അപകടകരമായ ഏതെല്ലാം സംഗതികൾ സംബന്ധിച്ച് ജാഗരൂകരായിരിക്കും?
Marathi[mr]
• विवाह समारंभांमध्ये प्रौढ ख्रिस्ती कोणत्या गोष्टींबद्दल दक्षता घेतील?
Maltese[mt]
• X’inhuma xi ftit mill- perikli li għandhom joqogħdu attenti għalihom il- Kristjani maturi waqt it- tiġijiet?
Burmese[my]
• မင်္ဂလာဆောင်ပွဲများတွင် ရင့်ကျက်သောခရစ်ယာန်များ သတိပြုရှောင်ရှားကြရမည့် အန္တရာယ်အချို့ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hva er noen av de farer modne kristne må være på vakt mot i forbindelse med brylluper?
Nepali[ne]
• विवाह समारोहहरूमा परिपक्व मसीहीहरू सतर्क रहनुपर्ने केही खतरा के हुन्?
Dutch[nl]
• Wat zijn enkele gevaren waarvoor rijpe christenen op bruiloften zullen oppassen?
Northern Sotho[nso]
• Ke dikotsi dife tše dingwe tšeo Bakriste bao ba godilego tsebong ba swanetšego go itiša malebana le tšona manyalong?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi ngozi zina zotani zimene Akristu okhwima angapeŵe paukwati?
Panjabi[pa]
• ਵਿਆਹਾਂ ਤੇ ਸਿਆਣੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
• Cua ta algun peliger cu un cristian maduro lo vigilá contra dje na casamentu?
Pijin[pis]
• Wanem nao samfala danger wea samfala mature Christian mas lukaot long olketa long taem bilong wedding?
Polish[pl]
• Jakich niebezpieczeństw będą się wystrzegać na weselach dojrzali chrześcijanie?
Portuguese[pt]
• Quais são alguns dos perigos nas festas de casamento contra os quais os cristãos maduros devem prevenir-se?
Romanian[ro]
• Care sunt câteva pericole pe care creştinii maturi le vor evita la nunţi?
Russian[ru]
● Каких опасностей будут избегать на свадьбах зрелые христиане?
Kinyarwanda[rw]
• Ni akahe kaga Abakristo bakuze bazirinda mu gihe cy’ubukwe?
Sinhala[si]
• මේරූ ක්රිස්තියානීන් විවාහ සාදයක් පවත්වද්දී ආරක්ෂා වන්නේ කවර අනතුරු සහිත තත්වයන්ගෙන්ද?
Slovak[sk]
• Napríklad pred akými nebezpečenstvami sa budú chcieť zrelí kresťania na svadbe chrániť?
Slovenian[sl]
• Katerih nevarnosti se bodo zreli kristjani med drugim pazili pri porokah?
Samoan[sm]
• O ā nisi o lamatiaga e manaʻomia mo Kerisiano taʻumatuaina ona puipui mai ai i taimi o faaipoipoga?
Shona[sn]
• Ndedzipi dzimwe ngozi idzo vaKristu vakakura mumudzimu vangadzivisa pamichato?
Albanian[sq]
• Cilat janë disa rreziqe ndaj të cilave të krishterët e pjekur duhet të ruhen në dasma?
Serbian[sr]
• Koje su neke opasnosti na koje će zreli hrišćani paziti prilikom svadbe?
Sranan Tongo[srn]
• Nanga sortu kefar lepi Kresten musu luku bun na trow-oso?
Southern Sotho[st]
• Likotsi tse ling tseo Bakreste ba hōlileng tsebong ba ka ikalosang ho tsona machatong ke life?
Swedish[sv]
• Vad bör mogna kristna tänka på för att undvika faror i samband med bröllopsfester?
Swahili[sw]
• Wakristo wakomavu wapaswa kujihadhari na hatari zipi kwenye arusi?
Congo Swahili[swc]
• Wakristo wakomavu wapaswa kujihadhari na hatari zipi kwenye arusi?
Tamil[ta]
• திருமண நிகழ்ச்சிகளின்போது, முதிர்ச்சி வாய்ந்த கிறிஸ்தவர்கள் எச்சரிக்கையாய் இருக்க வேண்டிய சில ஆபத்துகள் யாவை?
Telugu[te]
• పరిపక్వతగల క్రైస్తవులు వివాహాల్లో ఎటువంటి ప్రమాదాల విషయంలో జాగ్రత్త వహించాలి?
Thai[th]
• มี อันตราย อะไร บ้าง ซึ่ง คริสเตียน ที่ อาวุโส จะ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ขึ้น ใน งาน สมรส?
Tigrinya[ti]
• ብሱላት ክርስትያናት ኣብ እዋን መርዓ ክጥንቀቕሉ ዘለዎም ገለ ሓደጋታት እንታይ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
• Ano ang ilang panganib na maingat na iiwasan ng may-gulang na mga Kristiyano sa mga kasalan?
Tswana[tn]
• Dingwe tsa dikotsi tse Bakeresete ba ba godileng ba ka di tlhokomelang kwa manyalong ke dife?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi fakatu‘utāmaki ke faka‘ehi‘ehi mei ai ‘a e kau Kalisitiane matu‘otu‘á ‘i he ngaahi malí?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem sampela samting ol strongpela Kristen i mas was gut long en long ol bung bilong marit?
Turkish[tr]
• İsa’nın olgun takipçilerinin düğünlerinde hangi tehlikelere karşı önlemler alınabilir?
Tsonga[ts]
• Hi wahi makhombo man’wana lawa Vakreste lava wupfeke va nga ma papalataka emicatweni?
Twi[tw]
• Dɛn ne asiane ahorow bi a ɛsɛ sɛ Kristofo a wɔn ho akokwaw ma wɔn ani da hɔ wɔ ho wɔ ayeforohyia ase?
Tahitian[ty]
• Eaha vetahi mau atâtaraa e tia i te mau Kerisetiano paari ia ara i te mau faaipoiporaa?
Ukrainian[uk]
• Яких небезпек зрілі християни остерігатимуться на весіллях?
Urdu[ur]
• پُختہ مسیحیوں کو شادیوں پر بعض کن خطرات سے خبردار رہنا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi khombo dzifhio dzine Vhakriste vho vhibvaho vha ḓo ḓilinda khadzo minyanyani ya mbingano?
Vietnamese[vi]
• Các tín đồ thành thục phải đề phòng những nguy hiểm nào khi đi dự đám cưới?
Wallisian[wls]
• Koteā he ʼu tuʼutāmaki ʼo ʼuhiga mo te ʼu fai ʼohoana ʼe tokakaga anai kiai te kau Kilisitiano ʼaē kua fakapotopoto?
Xhosa[xh]
• Ziziphi ezinye zeengozi umKristu amele azilumkele kwimisitho yomtshato?
Yoruba[yo]
• Kí ni díẹ̀ lára ewu tí àwọn Kristẹni tó dàgbà dénú gbọ́dọ̀ yẹra fún nígbà ìgbéyàwó?
Chinese[zh]
• 筹划婚礼时,成熟的基督徒需要提防什么可能引起难题的情况?
Zulu[zu]
• Iziphi ezinye zezingozi amaKristu avuthiwe azoziqaphela emishadweni?