Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отдава се приоритет на тези мерки, които най-слабо засягат функционирането на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Přednostně je třeba vybrat taková opatření, která nejméně naruší fungování vnitřního trhu.
Danish[da]
Der skal fortrinsvis vælges foranstaltninger, som mindst muligt forstyrrer det indre markeds funktion.
German[de]
Es sind mit Vorrang solche Maßnahmen zu wählen, die das Funktionieren des Binnenmarkts am wenigsten stören.
Greek[el]
Κατά προτεραιότητα, επιλέγονται τα μέτρα που διαταράσσουν το λιγότερο δυνατόν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market.
Spanish[es]
Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior.
Estonian[et]
Eelistatakse selliseid meetmeid, mis kõige vähem häirivad siseturu toimimist.
Finnish[fi]
Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle.
French[fr]
Les mesures qui causent le moins de perturbation au fonctionnement du marché intérieur devront être choisies en priorité.
Irish[ga]
Tabharfar tosaíocht do cibé bearta is lú a shuaithfidh oibriú an mhargaidh inmheánaigh.
Hungarian[hu]
Elsősorban olyan intézkedéseket kell alkalmazni, amelyek a belső piac működésében a legkisebb zavart okozzák.
Italian[it]
Nella scelta di tali misure si dovrà accordare la precedenza a quelle che turbino il meno possibile il funzionamento del mercato interno.
Lithuanian[lt]
Pirmenybė teikiama toms priemonėms, kurios mažiausiai sutrikdys vidaus rinkos veikimą.
Latvian[lv]
Priekšroka ir tiem pasākumiem, kas vismazāk traucēs iekšējā tirgus darbību.
Maltese[mt]
Għandha tingħata prijorità lil dawk il-miżuri li jagħmlu l-inqas ostakoli lill-funzjonament tas-suq intern.
Dutch[nl]
Bij voorrang moeten die maatregelen worden gekozen die de werking van de interne markt het minst verstoren.
Polish[pl]
Pierwszeństwo przyznaje się środkom, które w możliwie najmniejszy sposób zakłócają funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno.
Romanian[ro]
Se acordă prioritate măsurilor care afectează cel mai puţin funcţionarea pieţei interne.
Slovak[sk]
Prednosť majú také opatrenia, ktoré čo najmenej narušia fungovanie vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Prednost imajo ukrepi, ki kar najmanj ovirajo delovanje notranjega trga.
Swedish[sv]
I första hand skall sådana åtgärder väljas som stör den inre marknadens funktion så litet som möjligt.