Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) En forpligtelse for licensgiveren til ikke selv at udnytte den i licens meddelte teknologi i licensomraadet.
German[de]
2. die Verpflichtung des Know-how-Gebers, die überlassene Technologie im Vertragsgebiet nicht selbst zu nutzen;
Greek[el]
2. υποχρέωση του δικαιοπάροχου να μην εκμεταλλεύεται ο ίδιος την τεχνολογία στην περιοχή για την οποία έχει χορηγηθεί άδεια εκμετάλλευσης·
English[en]
2. an obligation on the licensor not to exploit the licensed technology in the licensed territory himself;
Spanish[es]
2) La obligación del licenciante de no explotar la tecnología concedida en el territorio concedido.
Finnish[fi]
2) käyttöluvan antajan velvoite olla itse käyttämättä hyväksi käyttöluvan kohteena olevaa tekniikkaa käyttöluvan voimassaoloalueella ;
French[fr]
2) l'obligation pour le donneur de licence de ne pas exploiter lui-même la technologie concédée dans le territoire concédé;
Italian[it]
2) l'obbligo del licenziante di non utilizzare egli stesso la tecnologia concessa nel territorio della licenza;
Dutch[nl]
2. de verplichting van de licentiegever om in het licentiegebied niet zelf de in licentie gegeven technologie te exploiteren;
Portuguese[pt]
2. A obrigação por parte do licenciante de não explorar, ele próprio, a tecnologia licenciada no território objecto de licença;
Swedish[sv]
2. Skyldigheten för licensgivaren att inte själv utnyttja den licensierade tekniken inom licensområdet.