Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като желаят да насърчават международната търговия и инвестиции чрез засилено съдебно сътрудничество,
Czech[cs]
přejíce si podporovat mezinárodní obchod a investice posílením justiční spolupráce,
Danish[da]
som ønsker at fremme international handel og internationale investeringer gennem et forbedret retsligt samarbejde,
German[de]
in dem Wunsch, den internationalen Handel und internationale Investitionen durch eine verstärkte gerichtliche Zusammenarbeit zu fördern,
Greek[el]
επιθυμώντας την προώθηση του διεθνούς εμπορίου και των επενδύσεων μέσω της ενίσχυσης της δικαστικής συνεργασίας,
English[en]
Desiring to promote international trade and investment through enhanced judicial cooperation,
Spanish[es]
Deseosos de promover el comercio y las inversiones internacionales mediante el fortalecimiento de la cooperación judicial,
Estonian[et]
soovides tõhusama õigusalase koostöö kaudu edendada rahvusvahelist kaubandust ja rahvusvahelisi investeeringuid,
Finnish[fi]
haluavat edistää kansainvälistä kauppaa ja investointeja lisäämällä oikeudellista yhteistyötä,
French[fr]
Désireux de promouvoir le commerce et les investissements internationaux en renforçant la coopération judiciaire,
Hungarian[hu]
azzal az óhajjal, hogy megerősített igazságügyi együttműködés révén elősegítsék a nemzetközi kereskedelmet és a beruházásokat,
Italian[it]
desiderosi di promuovere gli scambi e gli investimenti internazionali attraverso una migliore cooperazione giudiziaria,
Lithuanian[lt]
siekdamos skatinti tarptautinę prekybą ir tarptautines investicijas sustiprindamos teismų bendradarbiavimą,
Latvian[lv]
vēlēdamās veicināt starptautisko tirdzniecību un ieguldījumus, veicinot tiesisko sadarbību,
Maltese[mt]
Billi jixtiequ jippromwovu l-kummerċ u l-investiment internazzjonali permezz ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja msaħħa,
Dutch[nl]
Geleid door de wens de internationale handel en investeringen te bevorderen door de samenwerking tussen gerechtelijke instanties te versterken,
Polish[pl]
pragnąc wspierać międzynarodowy handel i międzynarodowe inwestycje przez zacieśnienie współpracy sądowej,
Portuguese[pt]
Desejosos de promover o comércio e os investimentos internacionais graças a uma maior cooperação judiciária,
Romanian[ro]
Dorind să promoveze comerțul și investițiile internaționale printr-o cooperare judiciară consolidată,
Slovak[sk]
ŽELAJÚC SI podporovať medzinárodný obchod a investície prostredníctvom posilnenej spolupráce v oblasti súdnictva,
Slovenian[sl]
v želji, da bi spodbudile mednarodno trgovino in naložbe z okrepitvijo pravosodnega sodelovanja,
Swedish[sv]
som önskar främja internationell handel och internationella investeringar genom förstärkt rättsligt samarbete,