Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die tweede dag van die byeenkoms is twee plaaslike polisiebeamptes na die terrein gestuur om openbare orde te handhaaf.
Arabic[ar]
وفي اليوم الثاني من المحفل، أُرسل شرطيَّان محليان الى الموقع للتأكد من الحفاظ على النظام العام.
Central Bikol[bcl]
Kan ikaduwang aldaw kan kombension, duwang lokal na pulis an ipinadara sa lugar na iyan tangani na seguradohon na namamantener an pagigin areglado kan publiko.
Bemba[bem]
Pa bushiku bwa cibili bakapokola babili balituminwe ukwabelele ibungano mu kumona ukuti umuyano walesungwa.
Bulgarian[bg]
На втория ден на конгреса двама местни полицаи бяха изпратени на място, за да се погрижат за поддържането на обществения ред.
Bislama[bi]
Long namba tu dei blong asembli ya, tu polisman oli kam, blong jekem sipos ol man oli no mekem trabol.
Cebuano[ceb]
Sa ikaduhang adlaw sa kombensiyon, duha ka lokal nga mga polis ang gipadala sa lugar aron sa pagseguro nga mahuptan ang publikong kahusay.
Czech[cs]
Druhý den sjezdu byli dva místní policisté posláni na místo sjezdu, aby dohlíželi na zachovávání veřejného pořádku.
German[de]
Am zweiten Kongreßtag wurden zwei Beamte der örtlichen Polizei zur Kongreßstätte gesandt, um die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten.
Ewe[ee]
Le takpekpea ƒe ŋkeke eveagbe la, wodɔ afima kpovitɔ eve ɖa be woakpɔ egbɔ be nuwo nayi ɖe ɖoɖo nu.
Efik[efi]
Ke ọyọhọ usen mbono iba, ẹma ẹnọ ikpọ owo bodisi iba ẹka itie mbono man ẹkụt ẹte ke n̄kpọ ẹsan̄a ke nde.
Greek[el]
Τη δεύτερη ημέρα της συνέλευσης, στάλθηκαν στο χώρο της συνέλευσης δύο τοπικοί αστυνομικοί για την τήρηση της τάξης.
English[en]
On the second day of the convention, two local police officers were sent to the site to ensure that public order was kept.
Spanish[es]
El segundo día, la jefatura de policía envió a dos agentes para garantizar el orden público.
Estonian[et]
Teisel konvendipäeval saadeti konvendipaika kaks sealset politseinikku, kes pidid vaatama avaliku korra järele.
Finnish[fi]
Konventin toisena päivänä paikalle lähetettiin kaksi paikallista poliisia varmistamaan, että yleinen järjestys säilyy.
French[fr]
Le deuxième jour de l’assemblée, deux officiers de la police locale ont été envoyés sur les lieux pour s’assurer que l’ordre public était respecté.
Croatian[hr]
Drugog su dana kongresa na to mjesto poslana dvojica mjesnih policajca kako bi osigurali održavanje javnog reda.
Hungarian[hu]
A kongresszus második napján két helyi rendőrt küldtek a helyszínre, hogy biztosítsák a közrend fennmaradását.
Indonesian[id]
Pd kebaktian hari kedua, dua polisi setempat dikirim ke lokasi untuk memastikan ketertiban umum.
Iloko[ilo]
Iti maikadua nga aldaw ti kombension, naibaon iti pagkombensionan ti dua a polis iti dayta a lugar tapno sigurado a mataginayon ti urnos ti publiko.
Icelandic[is]
Á öðrum degi mótsins voru tveir lögregluþjónar sendir á staðinn til að tryggja að allt færi fram með ró og spekt.
Italian[it]
Il secondo giorno dell’assemblea due agenti di polizia sono stati mandati a controllare la situazione.
Georgian[ka]
კონგრესის მეორე დღეს ადგილობრივი ორი პოლიციელი იყო გაგზავნილი საზოგადოებრივი წესრიგის დასაცავად.
Lozi[loz]
Fa lizazi la bubeli la mukopano, mapokola ba babeli ne ba lumezwi kwa sibaka sa mukopano ku yo tokomela kuli ne ku na ni kozo mwa nyangela.
Latvian[lv]
Otrajā dienā uz kopsanāksmes vietu tika nosūtīti divi vietējie policisti, lai rūpētos par sabiedrisko kārtību.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andro faharoa tamin’ilay fivoriambe, dia nirahina teny amin’ilay toerana fanaovana ny fivoriambe ny polisy roa teo an-toerana, mba hitandroana ny filaminan’ny vahoaka.
Marshallese[mh]
Ilo ran eo kein karuo in convention eo, ruo policemen ilo bukwon eo kar jilkinlok ir ñan jikin kwelok eo ñan kõmman bwe en jab walok jabdewõt abañ.
Macedonian[mk]
Вториот ден од конгресот, на местото биле испратени двајца локални полициски службеници за да се погрижат за јавниот ред.
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီး၏ဒုတိယနေ့တွင် စည်းကမ်းသေဝပ်မှုရှိစေရန် စည်းဝေးကြီးကျင်းပရာသို့ နယ်ခံရဲအရာရှိနှစ်ယောက် စေလွှတ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
Den andre stevnedagen ble det sendt to politimenn til stevnestedet for at de skulle påse at det hersket lov og orden.
Niuean[niu]
He aho ke ua aki he fonoaga, ua e leoleo he matakavi ne fakafano atu ke he fonoaga ke kitia kua maopoopo ai.
Dutch[nl]
Op de tweede dag van het congres werden er twee plaatselijke politieagenten naar het congresterrein gestuurd om erop toe te zien dat de openbare orde gehandhaafd werd.
Panjabi[pa]
ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਤੇ, ਦੋ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਸ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਅਮਨ-ਅਮਾਨ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਸਥਾਨ ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
Pohnpeian[pon]
Ni rahn keriau en kapokon, polis riemen en wasao pekederlahng wasahn kapokono pwehn tetehk me re kolokolte onopek mwahu.
Portuguese[pt]
No segundo dia, dois agentes da polícia local foram enviados ao congresso para garantir a ordem pública.
Romanian[ro]
În a doua zi a congresului, doi ofiţeri de poliţie au fost trimişi de la secţia locală pentru a asigura ordinea publică.
Russian[ru]
На второй день на конгресс были посланы двое полицейских, чтобы следить за общественным порядком.
Slovak[sk]
V druhý zjazdový deň boli na to miesto vyslaní dvaja miestni policajti, aby sa postarali o zachovanie verejného poriadku.
Slovenian[sl]
Drugi dan sta na zborovanje prišla dva policista, da bi skrbela za javni red.
Albanian[sq]
Ditën e dytë të kongresit, në këtë vend u dërguan dy policë të zonës, për t’u siguruar nëse po mbahej qetësia publike.
Serbian[sr]
Drugog dana kongresa, bila su poslata dva lokalna policajca na mesto održavanja kongresa da bi se uverila da se održava javni red.
Sranan Tongo[srn]
Na a di foe toe dei foe a kongres, toe skowtoe ben seni go na a presi pe den ben hori a kongres foe de seiker taki sani ben sa waka boen.
Swedish[sv]
På sammankomstens andra dag blev två poliser ditskickade för att se till att inget störde den allmänna ordningen.
Swahili[sw]
Siku ya pili ya mkusanyiko huo, maofisa wawili mapolisi wa mahali hapo walitumwa kuangalia ili kuhakikisha kwamba kulikuwa na utaratibu.
Telugu[te]
సమావేశం జరిగే రెండో రోజున, సమావేశ ఆవరణలో శాంతి భద్రతలు ఎలా ఉన్నాయో రూఢిపర్చుకునేందుకు ఇద్దరు స్థానిక పోలీసు అధికారులు అక్కడకు వచ్చారు.
Thai[th]
ใน การ ประชุม ภาค วัน ที่ สอง ตํารวจ ท้องถิ่น สอง นาย ถูก ส่ง มา ยัง ที่ ประชุม เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ รักษา ความ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย.
Tagalog[tl]
Nang ikalawang araw ng kombensiyon, dalawang lokal na pulis ang ipinadala sa lugar ng kombensiyon upang mangalaga sa kapayapaan.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzuba bwabili bwamuswaangano, bamapulisa bobile bakatumwa kubusena obo kuyoobona kuti kuli luumuno.
Turkish[tr]
Toplantının ikinci günü asayişi korumak için iki yerel polis gönderildi.
Tahitian[ty]
I te piti o te mahana, ua tonohia e piti mutoi no reira i te mau vahi tairururaa no te hi‘opoa i te tere-maitai-raa o te mau mea.
Ukrainian[uk]
У другий день конгресу на нього прислали двох місцевих поліцейських, щоб підтримувати громадський порядок.
Vietnamese[vi]
Vào ngày thứ hai của hội nghị, hai cảnh sát viên địa phương được phái đến địa điểm hội nghị để giữ trật tự công cộng.
Wallisian[wls]
ʼI te lua ʼaho ʼo te fakatahi, neʼe fekauʼi te ʼu tagata polisi e toko lua ki te fakatahi ke nā leʼoleʼo naʼa hoko he maveuveu.
Xhosa[xh]
Ngomhla wesibini wendibano, amagosa amabini amapolisa asekuhlaleni athunyelwa kwindawo yendibano ukuqinisekisa ukuba kwakukho ucwangco.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ kejì àpéjọpọ̀ náà, a rán ọlọ́pàá méjì láti àdúgbò náà wá sí ibi àpéjọpọ̀ náà láti rí i pé wàhálà kò ṣẹlẹ̀.
Zulu[zu]
Ngosuku lwesibili lomhlangano, izikhulu ezimbili zamaphoyisa zathunyelwa endaweni yomhlangano ukuze ziqiniseke ukuthi kwakunokuhleleka.