Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تلمس احد تمتص طاقته مصدر حياته
Bulgarian[bg]
Когато Плевел докосне някого, тя му отнема енергията.
Czech[cs]
Když se Rogue někoho dotkne, sebere mu jeho energii, jeho životní sílu.
Danish[da]
Når Rogue rører ved nogen, tager hun deres energi og livskraft.
German[de]
Wenn sie jemanden berührt, nimmt sie ihm seine Lebenskraft.
Greek[el]
Όταv αγγίζει κάποιοv, παίρvει τηv εvέργειά του, τη ζωτική του ορμή.
English[en]
When Rogue touches someone, she takes their energy, their life force.
Spanish[es]
Cuando Rogue toca a alguien le quita la energía, la energía de vida.
Estonian[et]
Kui Rogue kedagi puutub neelab ta sellest inimeset energita, elujõudu.
Persian[fa]
روج فقط تو رو لمس کرد اون از انرژي تو براي درمان خودش استفاده کرد
Finnish[fi]
Kun Rogue koskettaa jotain, hän imee tämän elinvoimaa itseensä.
French[fr]
Quand elle touche quelqu'un, elle lui pompe son énergie.
Hebrew[he]
כשרוג נוגעת במישהו, היא גוזלת ממנו את האנרגיה, את כוח החיים.
Croatian[hr]
Kada god Rogue nekoga dodirne, uzima njegovu energiju, njegovu zivotnu silu.
Indonesian[id]
Setiap orang yang disentuh Rogue, akan terhisap energi hidupnya.
Italian[it]
Quando Rogue tocca qualcuno, assorbe la sua energia, la sua forza vitale.
Macedonian[mk]
Кога Рог ќе допре некој, ја зема неговата енергија, неговата животна сила.
Norwegian[nb]
Når Rogue tar i noen, tar hun fra dem deres energi, deres livsvilje.
Dutch[nl]
Als Rogue iemand aanraakt, neemt ze hun energie af, hun levenskracht.
Polish[pl]
Kiedy Rogue kogoś dotknie, to zabiera jego energię, siłę życiową.
Portuguese[pt]
Quando a Vampira toca alguém, ela suga sua energia, sua força vital.
Romanian[ro]
Când Rogue atinge pe cineva, Le ia energia, forţa vieţii.
Russian[ru]
Когдa Плутовкa к кому-то прикaсaeтся, онa зaбирaeт иx энeргию, жизнeнныe cилы.
Slovak[sk]
Keď sa Rogue niekoho dotkne, vezme mu jeho energiu, jeho životnú silu.
Slovenian[sl]
Kadarkoli se Rogue koga dotakne, mu vzame energijo, njegovo življenjsko moč.
Serbian[sr]
Kad Rogue dodirne nekog, oduzima njegovu energiju, snagu živLjenja.
Swedish[sv]
När Rogue tar i någon, tar hon deras energi, deras livsvilja.
Turkish[tr]
Derbeder birine dokunduğu zaman onun enerjisini, yaşam gücünü alır.
Vietnamese[vi]
Khi Rogue chạm vào ai đó, cô ta lấy năng lượng của họ, năng lượng sống của họ.