Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أتوقع عودتهم مبكرا
Bulgarian[bg]
Не ги очаквах да се приберат толкова рано!
Bosnian[bs]
Nisam ocekivao da ce se vratiti tako rano!
Czech[cs]
Nečekal jsem, že se vrátí tak brzy.
German[de]
Wieso sind die denn schon wieder da?
Greek[el]
Δεν τους περίμενα τόσο νωρίς.
English[en]
I didn't expect them back so early!
Spanish[es]
No los esperaba tan pronto.
Estonian[et]
Ma ei oodanud neid nii vara tagasi.
Basque[eu]
Ez zintuztedan espero hain goiz.
Persian[fa]
انتظار نداشتم اينقدر زود برگردن
French[fr]
Je ne pensais pas qu'ils reviendraient si vite.
Croatian[hr]
Nisam očekivao da će se vratiti tako rano!
Italian[it]
Non credevo tornassero a quest'ora.
Malayalam[ml]
ഇത്ര നേരത്തെ വരും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല!
Dutch[nl]
Ik had ze niet zo vroeg terug verwacht.
Polish[pl]
Nie spodziewałem się ich tak wcześnie.
Portuguese[pt]
Não esperava tão cedo.
Romanian[ro]
Nu m-aşteptam să se întoarcă aşa devreme!
Russian[ru]
Не ожидал, что они вернутся так рано!
Serbian[sr]
Nisam očekivao da će se vratiti tako rano!
Swedish[sv]
Jag trodde inte att de skulle komma hem så tidigt.
Vietnamese[vi]
Anh không muốn họ về sớm!