Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилното определение, което включва някои общини в провинциите Анкона, Мачерата и Асколи Пичено, отчита традиционния характер на продукта и разпространението му сред земеделските семейства.
Czech[cs]
Správné vymezení, které zahrnuje několik obcí ve správních oblastech Ancona, Macerata a Ascoli Piceno, spojuje tradici produkce salámu „Ciauscolo“ s jeho rozšířením mezi venkovskými rodinami.
Danish[da]
Den korrekte afgrænsning af området, der omfatter flere kommuner i provinserne Ancona, Macerata og Ascoli Piceno, er i tråd med Ciauscolos traditionelle karakter og dens udbredelse blandt landfamilierne.
German[de]
Die korrekte Abgrenzung des Gebiets, das einige Gemeinden in den Provinzen Ancona, Macerata und Ascoli Piceno umfasst, deckt sich mit der Tradition des Ciauscolo und seiner Verbreitung in den Bauernfamilien.
Greek[el]
Η ορθή οριοθέτηση, που περιλαμβάνει ορισμένες κοινότητες των επαρχιών Ancona, Macerata και Ascoli Piceno, είναι σύμφωνη με τον παραδοσιακό χαρακτήρα του «Ciauscolo» και τη διάδοσή του στις αγροτικές οικογένειες.
English[en]
The correct definition of the area, which covers a number of municipalities in the Provinces of Ancona, Macerata and Ascoli Piceno, takes account of the traditional nature of the product and its popularity among farming families.
Spanish[es]
La delimitación exacta, que incluye algunos municipios de las provincias de Ancona, Macerata y Ascoli Piceno, comprende las características tradicionales del «Ciauscolo» y su difusión en las familias de campesinos.
Estonian[et]
Täpne geograafiline määratus, mis hõlmab Ancona, Macerata ja Ascoli Piceno teatavaid omavalitsusi, kinnitab „Ciauscolo” traditsioonilisust ja selle levikut taluperedes.
Finnish[fi]
Tietyt kunnat Anconan, Maceratan ja Ascoli Picenon maakunnissa käsittävän alueen tarkassa määrittelyssä on otettu huomioon Ciauscolon perinteinen luonne ja levinneisyys alueen maaseutuväestön keskuudessa.
French[fr]
La délimitation exacte, qui englobe certaines communes des provinces d'Ancône, de Macerata et d'Ascoli Piceno, recouvre l'aspect traditionnel du «Ciauscolo» et sa diffusion dans les familles paysannes.
Hungarian[hu]
Az Ancona, Macerata és Ascoli Piceno megyék egyes településeit magában foglaló terület pontos meghatározása tükrözi a „Ciauscolo” hagyományos jellegét és annak a vidéki családok körében való elterjedtségét.
Italian[it]
La delimitazione corrretta, che include alcuni comuni delle province di Ancona, Macerata ed Ascoli Piceno, coglie la tradizionalità del «Ciauscolo» e la sua diffusione nelle famiglie contadine.
Lithuanian[lt]
Norint teisingai apibūdinti vietovės ribas, kurios apima keletą Ankonos, Mačeratos ir Askoli Pičeno provincijų, reikia atsižvelgti į tradicinį „Ciauscolo“ pobūdį ir jo populiarumą ūkininkų šeimose.
Latvian[lv]
Apgabala pareizai delimitācijai, ietverot noteiktu Ankonas, Mačeratas un Askoli Pičēno provinces pašvaldību teritorijas, ņemts vērā produkta “Ciauscolo” tradicionālais raksturs un tā popularitāte zemnieku ģimenēs.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni korretta taż-żona, li tkopri għadd ta' muniċipalitajiet fil-Provinċji ta' Anona, Macerata u Ascoli Piceno, tikkonsidra n-natura tradizzjonali tal-prodott u l-popolarità fost il-familji tar-raħħala.
Dutch[nl]
In het afgebakende gebied, waartoe enkele gemeenten van de provincies Ancona, Macerata en Ascoli Piceno behoren, werd de „Ciauscolo” traditioneel door boerenfamilies bereid en genuttigd.
Polish[pl]
Dokładnie granice, które obejmują niektóre gminy prowincji Ancona, Macerata i Ascoli Piceno, zostały wyznaczone z uwzględnieniem tradycyjnego aspektu produkcji „Ciauscolo” i jego rozprzestrzeniania się w rodzinach chłopskich.
Portuguese[pt]
A delimitação precisa da área geográfica abrange alguns municípios das províncias de Ancona, Macerata e Ascoli Piceno e corresponde à zona na qual o produto é tradicional e se encontra difundido nas famílias de camponeses.
Romanian[ro]
Delimitarea corectă, care include un număr de comune din provinciile Ancona, Macerata și Ascoli Piceno, ține seama de caracterul tradițional al „Ciauscolo” și de răspândirea acestuia în familiile din această regiune rurală.
Slovak[sk]
Presné vymedzenie, ktoré zahŕňa niektoré obce provincií Ancône, Macerata a Ascoli Piceno, odráža tradičný aspekt výrobku „Ciauscolo“ a jeho šírenie vo vidieckych rodinách.
Slovenian[sl]
Pravilna opredelitev območja, ki vključuje nekatere občine pokrajine Ancona, Macerata in Ascoli Piceno, upošteva tradicionalne značilnosti proizvoda „Ciauscolo“ in njegovo priljubljenost pri kmečkih družinah.
Swedish[sv]
Den korrekta definitionen av det geografiska området, som täcker ett antal kommuner i provinserna Ancona, Macerata och Ascoli Piceno tar hänsyn till produktens traditionella karaktär och dess popularitet bland lantbrukarfamiljer.