Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
They are broadly based, featuring local officials, men and women facilitators designated by the municipal authority, men and women leaders designated by project sponsors, development specialists, civil society, the local administration, NGOs and women project originators, and they constitute areas where stakeholders can join forces to initiate and formulate local-level integrated rural development projects with grassroots input from women project originators.
Spanish[es]
Esos foros, denominados células de animación rural comunitaria (CARC), se encuentran en 1.541 municipios, y cuentan con la participación de partes muy diversas —cargos electivos locales, facilitadores y facilitadoras presentados por la administración, animadores y animadoras designados por los patrocinadores de proyectos, encargados del desarrollo, la sociedad civil, la administración local, el movimiento asociativo y las mujeres promotoras de proyectos—, y constituyen espacios de concertación para la iniciación y formulación de proyectos comunitarios de desarrollo rural integrado (PPDRI), en cuya base se encuentran las mujeres promotoras de proyectos.
Russian[ru]
Проекты реализуются общими усилиями всех участников в рамках специальных групп, созданных в 1514 местных общинах (групп активистов сельских общин), которые разрабатывают предложения, определяют направления деятельности, проводят обсуждения и консультации с заинтересованными сторонами (местными депутатами, назначенными администрацией консультантами, приглашенными авторами проекта экспертами, активистами в области развития, представителями гражданского общества, местных органов власти и различных ассоциаций, а также женщинами-предпринимателями); таким образом формируется дискуссионное пространство, в рамках которого проходит доработка и окончательное оформление комплексных программ развития сельских общин при активном участии женщин – авторов проектов.