Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Millionen Menschen in der ganzen Welt tun gerade das, allerdings unabsichtlich, wenn sie sich der Gefahr aussetzen, an Bilharziose, auch Schistosomiasis genannt, zu erkranken.
Greek[el]
Ασυναίσθητα εκατομμύρια στον κόσμο κάνουν ακριβώς αυτό όταν εκτίθενται στην ασθένεια που είναι γνωστή ως σχιστοσωμίασις ή βιλαρζίωσις.
English[en]
Unwittingly millions around the world do just that when they expose themselves to the disease known as schistosomiasis or snail fever.
Spanish[es]
Sin saberlo millones de personas por todo el mundo están haciendo precisamente eso al exponerse a la enfermedad conocida como esquistosomiasis o fiebre de caracol.
Finnish[fi]
Miljoonat tekevät tietämättään juuri siten eri puolilla maailmaa asettuessaan alttiiksi taudille, jota kutsutaan bilhartsioosiksi.
French[fr]
C’est pourtant ce que font des millions de gens à travers le monde, quand ils s’exposent aux attaques de cette maladie appelée bilharziose ou fièvre des escargots.
Italian[it]
Milioni di persone in ogni parte del mondo fanno inconsapevolmente proprio questo esponendosi alla malattia chiamata schistosomiasi o febbre delle lumache.
Japanese[ja]
住血吸虫病すなわちカタツムリ熱として知られている病気に身をさらしている世界中の幾百万もの人びとは,それと知らずにそのとおりのことをしているのです。
Korean[ko]
전세계적으로 수많은 사람들은 주혈흡충병(住血吸蟲病)이라고 하는 질병에 감염될 때에 바로 자기도 모르게 그렇게 하고 있다.
Dutch[nl]
Toch is dit wat miljoenen over de hele wereld doen als zij zichzelf blootstellen aan de ziekte die bekendstaat als schistosomiasis of bilharziaziekte.
Portuguese[pt]
Sem o saber, milhões de pessoas em todo o mundo fazem exatamente isso quando se expõem à doença conhecida como esquistossomose ou febre do caramujo.