Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От октомври 2009 г. Евростат редовно събира (два пъти годишно, като част от всяко уведомление за ППД 15 ) информация относно държавните условни задължения посредством „Допълнителна таблица за финансовата криза“ 16 .
Czech[cs]
Od října 2009 Eurostat pravidelně shromažďuje (dvakrát ročně, jako součást každého oznámení o postupu při nadměrném schodku 15 ) informace o podmíněných závazcích vládních institucí, a to pomocí „Doplňkové tabulky týkající se finanční krize“ 16 .
Danish[da]
Eurostat har siden oktober 2009 regelmæssigt (to gange om året i forbindelse med hver EDP-indberetning 15 ) indsamlet oplysninger om offentlige eventualforpligtelser i det supplerende skema vedrørende finanskrisen 16 .
German[de]
Seit Oktober 2009 erfasst Eurostat regelmäßig (zweimal jährlich im Zuge der VÜD-Datenübermittlung 15 ) Informationen zu den Eventualverbindlichkeiten des Staates; dies geschieht über die „Ergänzenden Tabellen für die Finanzkrise“.
Greek[el]
Από τον Οκτώβριο του 2009 η Eurostat συλλέγει τακτικά (δύο φορές ετησίως, στο πλαίσιο της κάθε κοινοποίησης ΔΥΕ 15 ) πληροφορίες σχετικά με ενδεχόμενες κρατικές υποχρεώσεις, μέσω του «Συμπληρωματικού πίνακα σχετικά με τη χρηματοπιστωτική κρίση» 16 .
English[en]
Since October 2009 Eurostat regularly collects (twice a year, as part of each EDP notification 15 ) information on government’s contingent liabilities, via the 'Supplementary table for the financial crisis' 16 .
Estonian[et]
Alates 2009. aasta oktoobrist kogub Eurostat regulaarselt (kaks korda aastas, osana igast ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse teatisest 15 ) teavet valitsemissektori tingimuslike kohustuste kohta, kasutades selleks „Täiendavat tabelit finantskriisi kohta” 16 .
Finnish[fi]
Eurostat on lokakuusta 2009 lähtien kerännyt säännöllisesti (kaksi kertaa vuodessa osana kunkin liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn mukaista ilmoitusta 15 ) tietoa julkisyhteisöjen ehdollisista veloista ’talouskriisiä koskevan lisätaulukon’ 16 avulla.
French[fr]
Depuis octobre 2009, Eurostat collecte régulièrement (deux fois par an, dans le cadre de chaque notification PDE 15 ) des informations sur les engagements conditionnels des administrations publiques par l'intermédiaire du «tableau complémentaire relatif à la crise financière» 16 .
Croatian[hr]
Od listopada 2009. Eurostat redovito prikuplja (dvaput godišnje, kao dio svake obavijesti o postupku u slučaju prekomjernog deficita 15 ) podatke o potencijalnim obvezama države upotrebljavajući „Dodatnu tablicu za financijsku krizu” 16 .
Hungarian[hu]
Az Eurostat 2009 októbere óta rendszeresen (évente kétszer, minden túlzotthiány-eljárással kapcsolatos adatközlés keretében 15 ) információkat gyűjt a kormányzati szektoron belüli feltételes kötelezettségekről a Pénzügyi válsághoz kapcsolódó kiegészítő táblázat (Supplementary table for the financial crisis) című dokumentum révén 16 .
Italian[it]
Dall'ottobre 2009 Eurostat rileva periodicamente (due volte l'anno, nel quadro di ciascuna notifica PDE 15 ) informazioni sulle passività potenziali delle amministrazioni pubbliche tramite la "tavola supplementare per la crisi finanziaria" 16 .
Lithuanian[lt]
Nuo 2009 m. spalio mėn. Eurostatas, taikydamas Papildomą finansų krizei skirtą lentelę 15 , reguliariai (du kartus per metus kiekviename pranešime pagal PDP 16 ) renka informaciją apie valdžios sektoriaus neapibrėžtuosius įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Kopš 2009. gada oktobra Eurostat regulāri (divreiz gadā katra EDP paziņojuma 15 ietvaros) vāc informāciju par valdības iespējamām saistībām, izmantojot “Papildu tabulu attiecībā uz finanšu krīzi” 16 .
Maltese[mt]
Minn Ottubru tal-2009, l-Eurostat jiġbor b’mod regolari (darbtejn fis-sena, bħala parti minn kull notifika dwar l-EDP 15 ) l-informazzjoni dwar l-obbligazzjonijiet kontinġenti tal-gvern, permezz tat-“Tabella supplimentari għall-kriżi finanzjarja” 16 .
Dutch[nl]
Eurostat verzamelt sinds oktober 2009 regelmatig (twee keer per jaar, in het kader van de BTP-kennisgeving 15 ) informatie over voorwaardelijke verplichtingen van de overheid, via de "aanvullende tabel betreffende de financiële crisis" 16 .
Polish[pl]
Od października 2009 r. Eurostat regularnie (dwa razy do roku, w ramach każdej notyfikacji procedury nadmiernego deficytu 15 ) gromadzi informacje dotyczące zobowiązań warunkowych sektora instytucji rządowych i samorządowych za pośrednictwem „dodatkowej tabeli dotyczącej kryzysu finansowego” 16 .
Portuguese[pt]
Desde outubro de 2009, o Eurostat procede regularmente (duas vezes por ano, no âmbito de cada notificação PDE 15 ) à recolha de informações sobre os passivos da administração pública, através do quadro suplementar relativo à crise financeira 16 .
Romanian[ro]
Începând din octombrie 2009, Eurostat colectează periodic (de două ori pe an, în cadrul fiecărei notificări privind procedura aplicabilă deficitelor excesive 15 ) informații privind pasivele contingente ale autorităților publice, prin intermediul „Tabelului suplimentar privind criza financiară” 16 .
Slovak[sk]
Od októbra 2009 Eurostat pravidelne zbiera (dvakrát ročne ako súčasť každého oznámenia na účely postupu pri nadmernom deficite 15 ) údaje o podmienených záväzkoch verejnej správy prostredníctvom „Doplnkovej tabuľky týkajúcej sa finančnej krízy“ 16 .
Slovenian[sl]
Eurostat od oktobra 2009 redno (dvakrat letno v okviru vsakega uradnega obvestila o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem 15 ) zbira informacije o pogojnih obveznostih držav, in sicer prek „dodatne preglednice za finančno krizo“ 16 .
Swedish[sv]
Från och med oktober 2009 samlar Eurostat regelbundet in (två gånger om året vid rapporteringarna i förfarandet vid alltför stora underskott 15 ) uppgifter om den offentliga sektorns villkorade skulder på tilläggstabellen för finanskrisen 16 .