Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Едно отплаване седмично от всяко пристанище през неактивния и активния сезон.
Czech[cs]
jeden odjezd týdně z každého přístavu mimo sezonu a v sezoně.
Danish[da]
En afgang om ugen fra hver havn i lavsæsonen og højsæsonen.
German[de]
Eine Abfahrt pro Woche in der Neben- und Hauptsaison von jedem Hafen.
Greek[el]
Μία (δύο) αναχώρηση(-εις) την εβδομάδα από κάθε λιμένα την περίοδο μειωμένης και αυξημένης κίνησης.
English[en]
One departure per week from each port in the low and high season.
Spanish[es]
una salida semanal desde cada puerto en temporada baja y alta.
Estonian[et]
üks väljumine nädalas igast sadamast madal- ja kõrghooajal
Finnish[fi]
yksi lähtö viikossa kummastakin satamasta sekä sesongin aikana että sen ulkopuolella.
French[fr]
un départ par semaine depuis chaque port en basse comme en haute saison.
Croatian[hr]
jedan polazak tjedno iz svake luke izvan sezone i tijekom nje.
Hungarian[hu]
Heti egy indulás mindegyik kikötőből holtszezonban és főszezonban.
Italian[it]
una partenza la settimana da ciascun porto in bassa e alta stagione.
Lithuanian[lt]
vienas išvykimas per savaitę iš kiekvieno uosto ne sezono ir sezono metu.
Latvian[lv]
viena izbraukšana nedēļā no katras ostas klusajā un karstajā sezonā.
Maltese[mt]
Vjaġġ ta’ tluq wieħed fil-ġimgħa minn kull port fl-istaġun kwiet u fl-eqqel staġun.
Dutch[nl]
Vanuit elke haven één afvaart per week in het laag- en hoogseizoen.
Polish[pl]
jedno wypłynięcie na tydzień z każdego portu poza sezonem i w sezonie.
Portuguese[pt]
Uma partida por semana a partir de cada porto na época baixa e alta.
Romanian[ro]
O plecare pe săptămână din fiecare port în extrasezon și în sezonul de vârf.
Slovak[sk]
jeden odchod týždenne z každého prístavu mimo sezóny a v sezóne.
Slovenian[sl]
en odhod na teden iz vsakega pristanišča v nizki in visoki sezoni.
Swedish[sv]
En avgång i veckan från vardera hamn under låg- och högsäsong.