Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам възможността да възнаградя щедро всеки един, който покаже поне малко разбиране към мен.
Czech[cs]
Sami se můžete přesvědčit, že se dovedu odměnit tomu kdo mi prokáže laskavost
Danish[da]
Jeg kan gavmildt belønne enhver, der viser mig lidt forståelse.
German[de]
Ich kann ein wenig Verständnis grosszügig belohnen.
English[en]
I have the ability to reward handsomely anyone who shows me a bit of understanding.
Spanish[es]
Recompensaré al que muestre un poco de comprensión.
Finnish[fi]
Pystyn muuten palkitsemaan runsaasti kaikki avuliaat...
French[fr]
J'ai de quoi récompenser quiconque se montrera un tantinet compréhensif.
Hebrew[he]
יש לי את היכולת לתגמל ביד רחבה למי שמראה לי מעט הבנה.
Croatian[hr]
Mogao bih dobro nagraditi onoga tko mi pomogne.
Hungarian[hu]
Rendesen meg tudom jutalmazni, aki segít nekem ezt megérteni.
Italian[it]
Ricompenserò generosamente chiunque si dimostri comprensivo.
Norwegian[nb]
Jeg kan belønne alle som viser forståelse.
Dutch[nl]
Iemand die me begrip toont, beloon ik royaal.
Portuguese[pt]
Tenho o poder de recompensar generosamente qualquer um que me mostre um pouco de compreenção.
Romanian[ro]
Am posibilitatea de a recompensa extraordinar pe oricine îmi va arăta puţină înţelegere.
Swedish[sv]
Jag kan rikligen belöna den som visar mig lite förståelse.