Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На хубаво място, надявам се.
Bosnian[bs]
Negde gde je prijatno, nadam se.
Czech[cs]
Doufám, že je tam hezky.
Danish[da]
Et rart sted håber jeg.
English[en]
Somewhere pleasant, I hope.
Spanish[es]
En algún lugar agradable, espero.
Estonian[et]
Loodetavasti mõnes meeldivas kohas.
Finnish[fi]
Toivottavasti jossain mukavassa paikassa.
French[fr]
Dans un endroit agréable, j'espère.
Hebrew[he]
את במקום נעים, אני מקווה.
Croatian[hr]
Negdje gdje je ugodno, nadam se.
Hungarian[hu]
Valami kellemes helyen, remélem.
Italian[it]
In qualche luogo piacevole, spero.
Norwegian[nb]
Et behagelig sted, håper jeg.
Polish[pl]
Ktoś miły ci pomoże.
Portuguese[pt]
Num lugar agradável, espero.
Romanian[ro]
Undeva placut, sper.
Slovenian[sl]
Upam, da nekje na lepem.
Serbian[sr]
Nadam se da je ondje ugodno.
Turkish[tr]
Hoş bir yerdir, umarım.