Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отново ще рискуваш?
Czech[cs]
Chceš to všechno znovu riskovat?
German[de]
Also riskierst du wieder alles?
Greek[el]
Θα τα ρισκάρουμε όλα πάλι;
English[en]
You're going to risk it all again?
Spanish[es]
¿Lo vas a arriesgar todo otra vez?
Estonian[et]
Paned jälle elu kaalule?
Persian[fa]
ميخواي دوباره همه ش رو به خطر بندازي ؟
Finnish[fi]
Aiotko riskeerata kaiken taas?
French[fr]
Tu vas encore tout risquer?
Hebrew[he]
שוב תסכן הכל?
Croatian[hr]
RISKIRAT ĆEŠ SVE?
Hungarian[hu]
Megint kockáztatsz?
Indonesian[id]
Kau akan mengambil resiko lagi?
Italian[it]
Rischierai tutto di nuovo?
Japanese[ja]
また 危険 を 冒 す の か ?
Dutch[nl]
Ga je alles weer riskeren?
Polish[pl]
Znów wszystko zaryzykujesz?
Portuguese[pt]
Vai arriscar-se de novo?
Romanian[ro]
Vei risca totul din nou?
Russian[ru]
Снова собираешься всем рискнуть?
Slovenian[sl]
Spet boš tvegal.
Serbian[sr]
Riskirat ćeš sve?
Swedish[sv]
Du kommer att riskera allt igen?
Thai[th]
คุณต้องไปเสี่ยงอีกครั้งแล้วใช่มั้ย
Turkish[tr]
Bunların hepsini tekrar riske mi edeceksin?
Vietnamese[vi]
Anh sẽ mạo hiểm nữa sao?