Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا اكون انا مكشف تلفزيونات ؟
Bosnian[bs]
Šta sam ja, TV šaptač?
Czech[cs]
Co jsem, zaříkávač televizí?
Danish[da]
Tror du, jeg er tv-hvisker?
English[en]
What am I, the TV Whisperer?
Spanish[es]
¿Qué soy, el hombre que susurraba a la Tv?
French[fr]
Je murmure pas aux télés.
Croatian[hr]
Što sam ja, TV šaptač?
Hungarian[hu]
Mi vagyok én, a tv suttogó?
Italian[it]
Cos'e', adesso sussurro anche alle tv?
Dutch[nl]
Wat ben ik, de TV fluisteraar?
Polish[pl]
Co ja, zaklinacz TV?
Portuguese[pt]
O que acha que sou, um TV Maníaco?
Russian[ru]
Я, что, заклинатель телевизоров?
Serbian[sr]
Šta sam ja, TV šaptač?
Thai[th]
ฉันไม่ใช่คนล่าทีวีนะ
Turkish[tr]
Görüyor musun? Neyim ben?