Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредниците следва да предоставят ключова информация за инвеститорите на клиенти и потенциални клиенти.
Czech[cs]
Zprostředkovatelé by měli poskytovat klíčové informace pro investory stávajícím a potenciálním klientům.
Danish[da]
Formidlere bør tilvejebringe central investorinformation til kunder og potentielle kunder.
German[de]
Die Intermediäre sollten ihren Kunden und ihren möglichen Kunden die wesentlichen Informationen für den Anleger zukommen lassen.
Greek[el]
Οι διαμεσολαβητές θα πρέπει να παρέχουν βασικές πληροφορίες στους πελάτες και τους δυνητικούς πελάτες.
English[en]
Intermediaries should provide key investor information to clients and potential clients.
Spanish[es]
Los intermediarios deben facilitar los datos fundamentales para el inversor a los clientes y clientes potenciales.
Estonian[et]
Vahendajad peaksid investorile esitatava põhiteabe edastama ka oma klientidele ja potentsiaalsetele klientidele.
Finnish[fi]
Välittäjien olisi annettava avaintiedot asiakkaille ja mahdollisille asiakkaille.
French[fr]
Les intermédiaires devraient communiquer ces informations à leurs clients et à leurs clients potentiels.
Hungarian[hu]
A közvetítőknek az ügyfelek és a potenciális ügyfelek számára biztosítaniuk kell a kiemelt befektetői információkat.
Italian[it]
Gli intermediari dovrebbero fornire le informazioni chiave per gli investitori ai clienti e ai clienti potenziali.
Lithuanian[lt]
Klientams ir potencialiems klientams pagrindinę informaciją investuotojams turėtų teikti tarpininkai.
Latvian[lv]
Starpniekiem vajadzētu nodrošināt, ka klienti un iespējamie klienti saņem ieguldītājiem paredzēto pamatinformāciju.
Maltese[mt]
L-intermedjarji għandhom jipprovdu tagħrif ewlieni għall-investitur lill-klijenti u lill-klijenti potenzjali.
Dutch[nl]
Intermediairs dienen essentiële beleggersinformatie te verstrekken aan cliënten en potentiële cliënten.
Polish[pl]
Pośrednicy powinni dostarczyć klientom i potencjalnym klientom kluczowe informacje dla inwestorów.
Portuguese[pt]
Os intermediários deverão fornecer aos clientes actuais e potenciais todas as informações fundamentais destinadas aos investidores.
Romanian[ro]
Intermediarii ar trebui să furnizeze clienților și potențialilor clienți informațiile cheie destinate investitorilor.
Slovak[sk]
Sprostredkovatelia by mali poskytovať kľúčové informácie pre investorov zákazníkom a potenciálnym zákazníkom.
Slovenian[sl]
Posredniki morajo posredovati ključne podatke za vlagatelje strankam in potencialnim strankam.
Swedish[sv]
Mellanhänder bör tillhandahålla basfakta till kunder och potentiella kunder.