Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت صحفياً مرافقاً للقوات عند دخولها.
Bulgarian[bg]
Бях военен кореспондент, когато първите войски се нанесоха.
Czech[cs]
Byl jsem začleněný novinář, když dorazily první jednotky.
German[de]
Ich war als eingebetteter Journalist ganz vorne dabei. ( SEUFZT )
Greek[el]
Ήμουν καταταγμένος δημοσιογράφος με τα πρώτα στρατεύματα που έφτασαν εκεί.
English[en]
I was an embedded journalist when the first troops went in.
Spanish[es]
Fui corresponsal de guerra cuando llegaron las primeras tropas.
Estonian[et]
Ma olin seal ajakirjanikuna sees, kui esimesed väed saabusid.
Finnish[fi]
Olin toimittajana ensimmäisten joukkojen mukana.
French[fr]
J'étais correspondant militaire quand les premières troupes sont arrivées.
Hebrew[he]
הייתי הכתב הצבאי עם כוח החלוץ שפרץ פנימה.
Croatian[hr]
Bio sam pridruženi novinar kada su prvi vojnici stigli.
Hungarian[hu]
Beépített újságíró voltam, amikor az első csapatokat bevetették.
Indonesian[id]
Aku dulunya wartawan perang ketika tentara pertama kali masuk.
Italian[it]
Ero un giornalista di guerra quando arrivarono le prime truppe.
Dutch[nl]
Ik was journalist toen de eerste troepen binnen vielen.
Portuguese[pt]
Era um correspondente de guerra quando as primeiras tropas foram enviadas.
Slovenian[sl]
Bil sem uvožen novinar, ko so pošiljali prve čete.
Serbian[sr]
Bio sam prvi uklopljeni novinar kada su prve trupe otisle.
Swedish[sv]
Jag var där när de första trupperna gjorde intåg.
Turkish[tr]
İlk askeri grup gittiğinden benle onlarla gazeteci olarak gitmiştim.